Por Ké Saltan Los Delfines?

Por Que os Golfinhos Saltam?

Por Ké Saltan Los Delfines?

Eu digo o que penso, o que acreditoJe dis ce que je pense ce que je crois
Pensar, eu digo minha verdade, que não vaiPenser je dis ma petite vérité qui ne va
Muito longe, aliás, que não sou euPas trs loin d'ailleurs qui n'est pas
Mas eu a digo com meu jeito, comMoi mais je la dis avec mon caract avec
Minha natureza, eu prefiro as ideias que são deMa nature je prs les idées qui sont de
Todo mundo e as traduzo conforme minha própriaTout le monde et je les traduis selon ma propre
Natureza, não vai mais longe que eu, não tenho a pretensão de mudar o mundo, não seiNature va pas plus loin que je pas la prétention changer le monde je ne sais
Como se faz praPas comment il faut faire pour
MudarChanger

Voltei a ficar triste sem saber por quêHe vuelto a estar triste sin saber por qué
Talvez pela ansiedade de não me entenderQuizás por la ansiedad de no entenderme
Viver tá ficando mais pesadoVivir se me está haciendo más pesa'o
Que um final de semana sem beberQue un finde sin beber
E cada anoitecer a dor vem me verY cada anochecer la pena viene a verme

Que fácil é me amar, né?Que fácil quererme, ¿no?
Quando todos te trataram como um cachorroCuando todos te trataron como un perro
E eu tentei te entenderY yo intenté entenderte
Que fácil acreditar queQue fácil creer que
Sou um idiota por não querer ficarSoy un cabrón por no querer quedarme
Mas ninguém vem me ajudarPero a mí nadie viene a ayudarme
E não acredito na sorteY no creo en la suerte

E você se achando tão especialY tú creyéndote tan especial
Que pensa que com uns beijos vai me salvar, você se enganaQue te piensas que con un par de besos vas a salvarme, te mientes
O amor é um instanteEl amor es un instante
Minha falta de dopamina é pra sempreMi falta de dopamina es para siempre

Não sei pra que tenta explicar o incompreensívelNo se pa que intentas explicar lo incomprensible
Para de se perguntar sobre mim, sai do seu filmeDeja de preguntarte por mí, sal de tu cine
Que nada é tão bonito, tudo tem um motivo mais simplesQue nada es tan bonito, todo tiene un motivo más simple
Se não, pergunta por que os golfinhos saltamSino pregunta por que saltan los delfines

Eles não saltam por estarem felizes, também não sorriemNo saltan por estar felices tampoco sonríen
Saltam porque precisam de ar, assim são tão simplesSaltan porque necesitan aire, así de cutres son
Como um coração, que só serve pra bombear sangueComo un corazón, que solo sirve para bombear sangre
Se apaixonar é só mais uma adiçãoLo de enamorarse solo es otra adicción

Chegou outro mês, cruzo outro campo minadoLlega otro mes, cruzo otro campo de minas
Sei lá, deve ser a falta de endorfinasYo que sé, será la falta de endorfinas
Se não choro é porque não tenho mais lágrimasSi no lloro porque no me quedan lágrimas
Porque o mundo tá desabando sobre mimPorque se me está cayendo el mundo encima

Bem-vindo à serra, meu chapaWelcome to la sierra perra
Eu ia fazer o jantar, e acabei dormindo na cozinhaMe iba a hacer la cena, y me he quedado a dormir en la cocina
Passa da hora com um porre que alucinaMe dan las tantas con un ciego que alucinas
Sentindo falta do mar, olhando pra piscinaEchando de menos el mar mirando la piscina
(Sentindo falta do mar, olhando pra piscina)(Echando de menos el mar mirando la piscina)

Nessa noite fria só brilham as vagalumesEn esta noche fria solo brillan las luciérnagas
Não tem lua nem estrelas e o cara já não vai nem a péNo hay luna ni estrellas y el mechas ya no va ni a priedra hash
Caminho entre espinhos e cegosCamino entre espinos y ciéngas
E vozes estranhas que me perguntamY voces extrañas que me preguntan
"Garoto, aonde você vai?"¿Chico a donde vas?

Eu sempre digo que vou pro marYo siempre les digo que voy al mar
E esse talvez não seja o melhor caminho, mas que se dane, não tenho pressaY este igual no es el mejor camino, pero que más da no tengo prisa
Já posso sentir a brisa do marYa puedo sentir la brisa del mar
Brisa que me faz esquecer a dor quando me acariciaBrisa que me hace olvidar la pena cuando me acaricia