Je n'irai pas ailleurs

Eu Não Vou a Lugar Nenhum

Je n'irai pas ailleurs

Eu não vou a lugar nenhum, não vou mais longeJe n'irai pas ailleurs, je n'irai pas plus loin
E soltar a felicidade que está entre minhas mãosEt lacher le bonheur qui est entre mes mains
Não sonho com uma vida que eu não vou viverJe rêve pas d'une vie que je ne vivrai pas
Minha história é aqui, é sobre você e eu, sobre você e euMon histoire est ici, il est de toi et moi, de toi et moi
Não tenha medo do futuro, quem não arrisca não petiscaN'est pas peur du futur, qui risque rien n'a rien
A vida é uma aventura, um golpe de coração, um soco na caraLa vie une aventure, coup de coeur, coup de poing
Não tenha mais medo do perigo, não espere pelo outro diaN'est plus peur du danger n'attend pas l'autre jour
Para aqueles que manipularam os jogos que querem que a gente jogueÀ ceux qui on truqué les jeux qu'ils veulent qu'ont jouent
E mesmo que digam que estou erradoEt même s'ils disent que j'ai tort
Que os sonhos estão mortosQue les rêves sont morts
Eu ainda peço maisMoi j'en demande encore
Para viver mais forte e ainda maisPour seulement vivre plus fort et encore
E mais forte, até demaisEt plus fort même trop fort
Eu disse ao meu passado, me deixe viver o amanhãJ'ai dit à mon passé laisse moi vivre demain
Se eu tiver que voar, não impeça nadaSi je dois m'envoler surtout n'empêche rien
Eu queimo meu presente só para existirJe brûle mon présent seulement pour exister
A vida se paga na hora, não vou guardar nadaLa vie ça paye comptant j'en mettrai pas de coté
Eu não vou a lugar nenhum, não vou mais longeJe n'irai pas ailleurs, je n'irai pas plus loin
E soltar a felicidade que está entre minhas mãosEt lâcher le bonheur qui est entre mes mains
Eu queimo meu presente só para existirJe brûle mon présent seulement pour exister
A vida se paga na hora, não vou guardar nadaLa vie ça paye comptant j'en mettrai pas de coté