Que des mots

Do que palavras

Que des mots

Uma lágrima
Une larme
Lágrima simples
Simple larme
Quando chama o silêncio de alumínio
Quand le silence alume la flamme
Como um amigo, como uma mão
Comme un ami, comme une main

Tanto
Tant de choses
Que se pode
Que l'on ose
Como a frente de remorso que congelar
Tant de remords au front qui nous glacent
Como um desejo no futuro
Comme une envie comme demain

Se você quiser as palavras
Si tu veux que des mots
Nada mais que palavras
Rien d'autre que des mots
Se você quiser as palavras
Si tu veux que des mots
Nem verdadeiro nem falso
Ni vrais ni faux
Eles vão encontrar belas
Ils en trouveront de beaux

Se você quiser as palavras
Si tu veux que des mots
Nada mais que palavras
Rien d'autre que des mots
Se você quiser as palavras
Si tu veux que des mots
Doce como a água
Doux comme l'eau
Eles têm o que você precisa
Ils ont ce qu'il te faut

As orações
Les prières
Ou para o inferno
Ou l'enfer
Os arrependimentos de modéstia tão pálida
Les regrets de si pâles pudeurs
Como a vida,
Comme la vie,
Como uma declaração sob juramento
Comme un serment

Olhares, sorrisos
Des regards, des sourires
E assim a ilusão é a pior
Et c'est tellement l'illusion du pire
Palavras que vão
Des mots qui passent
Como o vento
Comme le vent

Se quiser de palavras
Si veux que des mots
Nada mais que palavras
Rien d'autre que des mots
Se você quiser as palavras
Si tu veux que des mots
Doce como a água
Doux comme l'eau
Eles são o que você precisa.
Ils sont ce qu'il te faut.