Un jour une fois

Um Dia, Uma Vez

Un jour une fois

Se eu pudesse abrir o tempoSi j' pouvais ouvrir le temps
Como se fosse uma porta de casaComme une porte de maison
Eu esconderia sua alma de criançaJ'y cacherais ton âme d'enfant
E o tempo guardaria seu nomeEt le temps garderait ton nom

Se eu pudesse ver a luzSi je pouvais voir la lumière
Eu diria a ela o que eu queroJe lui dirais ce que je veux
Deixa eu ser suas pálpebrasLaisse-moi devenir tes paupières
Pra eu viver perto dos seus olhosPour que je vive près de tes yeux

{Refrão:}{Refrain :}
Se eu pudesse te amar um diaSi je pouvais t'aimer un jour
Te amar, te amar uma vezT'aimer, t'aimer une fois
Oh, eu aprenderia a falar de amorOh j'apprendrais à parler d'amour
Pra aprender a falar de vocêPour apprendre à parler de toi
De você, de você, de vocêDe toi, de toi, de toi

Se eu soubesse cantar mais altoSi j' savais chanter plus fort
Cantar mais alto que a tristezaChanter plus haut que le malheur
Eu diria pra segurar a morteJe lui dirais retiens la mort
Eu quero te amar mais uma horaJe veux t'aimer encore une heure

Eu tenho tanta vontade de te dizerJ'ai tellement envie de te dire
As palavras que apagam a dorLes mots qui effacent la douleur
Eu quero te ouvir rirJ'ai envie de t'entendre rire
Quero te amar antes que você choreJe veux t'aimer avant que tu pleures

{no Refrão}{au Refrain}

Se você quisesse simplesmenteSi tu voulais tout simplement
Um dia, só uma vezUn jour, seulement une fois
Você poderia se deitar nos meus sonhosTu pourrais te coucher dans mes rêves
E nunca mais sentir frioEt tu n'aurais plus jamais froid

Se eu pudesse te amar um diaSi je pouvais t'aimer un jour
Te amar, te amar uma vezT'aimer, t'aimer une fois
Oh, eu aprenderia a falar de amorOh j'apprendrais à parler d'amour
Pra aprender a falar de vocêPour apprendre à parler de toi
{x2}{x2}

Pra falar de vocêÀ parler de toi