Vous étiez

Você Era

Vous étiez

Você era simplesmenteVous étiez simplement
Um homem, só um homemUn homme, juste un homme
E eu te imagino tão frequentementeEt je vous imagine si souvent

Você vivia, eu sinto,Vous viviez, je le sens,
Muitas histórias, no fundoBien des histoires en somme
E você ia, levado pelo ventoEt vous alliez, porté par le vent

Quando eu era só uma criançaQuand je n'étais qu'enfant
Lágrimas de sangue que batemLarmes de sang qui cognent
Eu sonhava, eu te sonhava, simplesmenteJe rêvais, je vous rêvais, simplement

Eu te queria tantoJe vous en voulais tant
Por uma ausência tão brilhanteD'une si brillante absence
Eu esperava, eu tinha esperança e, ainda assimJ'attendais, j'espérais et pourtant

Você nunca soubeVous n'avez jamais su
A dor do silêncioLa douleur du silence
Mas quem sabe, você também de vez em quandoMais qui sait, vous aussi de temps en temps

Amigo terno ou amanteAmi tendre ou amant
Através de todos os homensÀ travers tous les hommes
Eu via tão frequentemente um ausenteJe voyais si souvent un absent

Você é simplesmenteTu es simplement
Um homem, só um homemUn homme, juste un homme
Eu te perdôo, ternamenteMoi, je te pardonne, tendrement