Signe des temps

Sinal dos Tempos

Signe des temps

Rolos de pedrasRouleaux de galets
De areia e espumaDe sable et d'écume
Não vejo mais o caisJe ne vois plus le quai
Através da brumaÀ travers la brume
Me resta uma chanceIl me reste une chance
Mas hoje à noite, a noite chegou antesMais ce soir, la nuit a pris de l'avance

Sol apagadoSoleil effacé
Por nuvens insanasPar des nuages fous
Perdi meu caminhoJ'ai perdu ma route
Mas vou até o fimMais j'irai jusqu'au bout
Me resta uma chanceIl me reste une chance
Mas hoje à noite, a noite chegou antesMais ce soir, la nuit a pris de l'avance

{Refrão:}{Refrain:}
Gira a Terra, sopra o ventoTourne la Terre, tourne le vent
Meu medo é passageiroMa peur est passagère
É um sinal dos temposC'est un signe des temps
Gira a Terra, sopra o ventoTourne la Terre, tourne le vent
Meu medo é passageiroMa peur est passagère
É um sinal dos temposC'est un signe des temps

Como se encontrarComment se retrouver
Neste mundo de joelhos?Dans ce monde à genoux ?
Como avançarComment avancer
Sem seguir os malucos?Sans jamais suivre les fous ?
Me resta uma chanceIl me reste une chance
Mas hoje à noite, a noite chegou antesMais ce soir, la nuit a pris de l'avance

{no Refrão}{au Refrain}

É um sinal dos temposC'est un signe des temps

Nos resta uma chanceIl nous reste une chance
Mas hoje à noite, a noite chegou antesMais ce soir, la nuit a pris de l'avance

É um sinal dos temposC'est un signe des temps
Um sinal dos temposUn signe des temps
É um sinal dos temposC'est un signe des temps
Um sinal dos temposUn signe des temps
Sinal dos temposSigne des temps

Gira a TerraTourne la Terre
É um sinal dos temposC'est un signe des temps
É um sinal dos temposC'est un signe des temps