Quand je me love en toi

Quando Me Entrego a Você

Quand je me love en toi

Imagine uma luzImagine une lumière
Como último refúgioComme ultime repère
Você a segue como uma oraçãoTu la suis comme une prière
Além das suas pálpebrasAu-delà de tes paupières

Imagine um solImagine un soleil
O mais brilhante dos sóisLe plus brillant des soleils
Iluminando a noiteIlluminant la nuit
A mais escura das noitesLa plus sombre des nuits

{Refrão:}{Refrain:}
Quando me entrego a vocêQuand je me love en toi
No fundo dos seus braçosAu fond de tes bras
Eu sou só meus sentidosJe ne suis que mes sens
E quando você não está aquiEt quand tu n'es pas là
Longe dos meus braçosLoin de mes bras
É em você que eu pensoC'est à toi que je pense

Imagine uma florImagine une fleur
A mais linda das floresLa plus belle des fleurs
Você a busca ou a perdeTu la cherches ou la perds
No meio de um desertoAu milieu d'un désert

Imagine um diamanteImagine un diamant
O mais puro dos diamantesLe plus pur des diamants
Tão puro que iluminaSi pur qu'il illumine
A mina mais escuraLa plus sombre des mines

{No Refrão, x2}{Au Refrain, x2}

Quando me entrego a vocêQuand je me love en toi
No fundo dos seus braçosAu fond de tes bras
Eu sou só meus sentidosJe ne suis que mes sens