Mon bonheur

Minha Felicidade

Mon bonheur

Horas, horas sem fimDes heures des heures sans fin
Faz horas e horasÇa fait des heures et des heures
Que eu espero meu algozQue j'attends mon assassin
Que eu espero minha felicidadeQue j'attends mon bonheur
Eu ando em círculos dentro de mimJe tourne en rond dans moi
Me arranho o coraçãoJe me griffe le coeur
Estou com sangue nas mãosJ'ai du sang plein les doigts
Eu espero minha felicidadeMoi j'attends mon bonheur
Minha felicidade!Mon bonheur !

Horas, horas sem fimDes heures des heures sans fin
Faz horas e horasÇa fait des heures et des heures
Que eu espero meu algozQu' j'attends mon assassin
Que eu espero minha felicidadeQue j'attends mon bonheur
Eu me quebro em pedaçosJe me brise en brisures
Eu me quebro em dorJe me brise en douleur
Mas tanto faz as feridasMais tant pis les blessures
Eu espero minha felicidadeMoi j'attends mon bonheur
Minha felicidade!Mon bonheur !

Eu conversei com a vidaJ'ai parlé à la vie
Sei que ela não vai fazer nada, não!Je sais qu'elle ne fera rien, non !
Mas esta noite eu a esqueçoMais ce soir je l'oublie
Eu espero meu anjo da guardaJ'attends mon ange gardien
Você sabe que não tenho mais medoTu sais je n'ai plus peur
Porque eu espero minha felicidadeCar j'attends mon bonheur

Minha felicidade! {2}Mon bonheur ! {2}

Ela virá? Não viráViendra-t-il ? Viendra pas
Antes da minha última horaAvant ma dernière heure
Já sinto o frioJe sens déjà le froid
Não demore mais, estou com medoNe tarde plus j'ai peur
Eu conversei com o amorJ'ai parlé à l'amour
Por que tanta escuridão?Pourquoi tant de noirceur ?
Por que você é tão pesadoPourquoi es-tu si lourd
Sobre os ombros da felicidade?Sur les épaules du bonheur ?

Minha felicidade {x3}Mon bonheur {x3}

Minha felicidade...Mon bonheur...