Ma soeur

Minha Irmã

Ma soeur

Minha pequena irmã, minha grande amiga,Ma petite sœur, ma grande amie,
Não deixe seu coração se molharNe laisse pas ton cœur prendre la pluie
Minha pequena flor que eu cuido,Ma petite fleur sur qui je veille,
Vire seu coração para o solTourne ton cœur vers le soleil

Meu amuleto da sorte, minha ratinha,Mon porte-bonheur, ma p'tite souris,
Esqueça os faladores e recomece sua vidaOublie les grands parleurs et refais ta vie
Você é mais forte que o vento, mais suave que a seda,T'es plus forte que le vent, plus douce qu'une soie,
A melhor das mamães, oh sim, é você!La meilleure des mamans, oh oui, c'est toi !

{Refrão:}{Refrain:}
Então dance, dance sua vidaAlors danse, danse ta vie
Dance se você tiver vontadeDanse si t'en as envie
Então dance, dance sua vidaAlors danse, danse ta vie
Dance se você tiver vontadeDanse si t'en as envie

Você é minha inspiração, você é meu modeloT'es mon inspiration, t'es mon modèle
Lagarta ou borboleta, você é sempre lindaChenille ou papillon, t'es toujours belle
Deixe o tempo passar, pois seu coração quebradoLaisse passer le temps car ton cœur tout cassé
É um gigante que sabe perdoarEst un géant qui sait pardonner

{no Refrão}{au Refrain}

Vamos lá, dance, dance sua vidaAllez danse, danse ta vie
Dance se você tiver vontadeDanse si t'en as envie
Dance se você tiver vontadeDanse si t'en as envie
Vamos lá, dance, dance sua vidaAllez danse, danse ta vie
Dance se você tiver vontadeDanse si t'en as envie
Dance, minha pequena irmãDanse, ma petite sœur
DanceDanse