Libre enfin

Livre Finalmente

Libre enfin

Estou em seus braçosJe suis dans ses bras
Sussurro da sua vozMurmure de sa voix
Uma doçura que me envolveUne douceur qui me prend
Sua pele de sedaSa peau de soie
Dança como o ventoDanse comme le vent
Afasta os tempos ruinsChasse les mauvais temps

O céu retoma suas armasLe ciel reprend ses armes
Seca todas as minhas lágrimasSèche toutes mes larmes
Meu corpo se deixa embalarMon corps se laisse bercer
Com os punhos cerradosÀ poings fermés
As estações mudamChangent les saisons
Florescem os canhõesFleurissent les canons
Os canhõesLes canons

{Refrão:}{Refrain:}
Minhas barreiras viram caminhosMes barrières deviennent chemins
Vou aonde eu queroJe vais où je veux
Estou livre finalmenteJe suis libre enfin
Quando fecho os olhosQuand je ferme les yeux

As imagens giramTournent les images
Quando tudo fica muito certinhoQuand tout devient trop sage
E eu sonho em cores de uma TerraEt je rêve en couleurs d'une Terre
Menos pé no chãoMoins terre à terre
A história e seu destinoL'histoire et son destin
Ficam entre minhas mãosRestent entre mes mains
Entre minhas mãosEntre mes mains

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Meus "nunca" viram "sempre"Mes "jamais" deviennent "toujours"
O preto se mistura ao azulLe noir se fond en bleu
Eu conheço finalmente o amorJe connais enfin l'amour
Quando fecho os olhosQuand je ferme les yeux