Le soleil du cirque

O Sol do Circo

Le soleil du cirque

É você o acrobata, sou eu o palhaçoC'est toi l'acrobate, c'est moi le clown
É você quem salta, sou eu quem caiC'est toi qui sautes, c'est moi qui tombe
Você corre em um fio, isso me dá vertigemTu cours sur un fil, ça m' donne le vertige
É você quem vai, sou eu quem fica entediadoC'est toi qui pars, c'est moi qui s'ennuie

Você cospe fogo, eu me sinto queimadaTu craches du feu, j' me sens brûlée
Você anda de cabeça para baixo, eu caio de bundaTu marches sur les mains, je tombe sur le cul
Você voa pelo ar como o SupermanTu voles dans les airs comme Superman
Eu sou pé no chão, mas sou uma fã que flutuaJe suis terre à terre mais je suis une fan qui plane
Que flutuaQui plane

{Refrão:}{Refrain:}
Tem que se segurar na luaFaut s'accrocher à la lune
Pra não cair dos nossos sonhosPour pas tomber de nos rêves
Tem que se segurarFaut s'accrocher
A solidão faz escorregar do trapézioLa solitude fait glisser du trapèze

Você é o domador, eu sou o leãoTu es le dompteur, je suis le lion
Você leva meu coração, eu me torno um gatinhoTu prends mon cœur, je deviens chaton
Você brilha no escuro, seu olho mágicoT'éclaires dans le noir, ton œil magique
Nos diz que é você o sol do circoNous dit que c'est toi le soleil du cirque
O sol do circoLe soleil du cirque

Tem que se segurar na luaFaut s'accrocher à la lune
Pra não cair dos nossos sonhosPour pas tomber de nos rêves
Tem que se segurarFaut s'accrocher
A solidão faz escorregarLa solitude fait glisser

{Refrão}{au Refrain}

Como as migalhas de torrada na geleiaComme les miettes de toasts dans confiture
Como meu casaco de lã preso na cercaComme ma veste de laine prise dans clôture
Como as moscas pretas em agostoComme les mouches noires au mois d'août
Segura minha mão, contra tudo e todosPrends ma main, envers et contre tout

Tem que oh oh ouh...Faut oh oh ouh...
Tem que se segurarFaut s'accrocher