Laisse-moi la chance

Me Dê a Chance

Laisse-moi la chance

Na noite passada
Dans la nuit du passé
Onde eu volto com muita frequência
Où je retourne trop souvent
Sempre gritando
Toujours en criant
Que eu te amo
Que je t'aime

Eu passei todos os dias
J'ai passé chaque journée
Sem querer pensar em você
Sans vouloir penser à toi
Sempre lutando
Toujours en luttant
Contra mim
Contre moi-même

Se eu tivesse força
Si j'avais la force
A força para deixar tudo cair
La force de tout laisser tomber
Se eu tivesse a chance
Si j'avais la chance
Para preencher sua ausência
De remplir ton absence

Me dê a chance
(Laisse-moi la chance)
A chance de te esquecer
La chance de t'oublier
Me dê a chance
(Laisse-moi la chance)
Me dê a chance de te esquecer
Laisse-moi la chance de t'oublier

Outro sonho caído
Un autre rêve écroulé
Quem deixou um vazio em mim
Qui a laissé un vide en moi
Cada novo dia
Chaque nouveau jour
A mesma frase
La même peine

Na noite passada
Dans la nuit du passé
Onde eu volto com muita frequência
Où je retourne trop souvent
Sempre gritando
Toujours en criant
Que eu te amo
Que je t'aime

Se eu tivesse força
Si j'avais la force
A força para deixar tudo cair
La force de tout laisser tomber
Se eu tivesse a chance
Si j'avais la chance
Para preencher este silêncio
De remplir ce silence

(Me dê a chance)
(Laisse-moi la chance)
A chance de te esquecer
La chance de t'oublier
(Me dê a chance)
(Laisse-moi la chance)
Para começar tudo de novo
De tout recommencer
(Me dê a chance)
(Laisse-moi la chance)
Me dê a chance de te esquecer
Laisse-moi la chance de t'oublier
(Me dê a chance)
(Laisse-moi la chance)

Me dê a chance de te esquecer
Laisse-moi la chance de t'oublier
Me dê força para começar tudo de novo
Donne-moi la force de tout recommencer
Me dê a chance de te esquecer
Laisse-moi la chance de t'oublier
Me dê a força
Donne-moi la force
Me dê a força
Donne-moi la force

(Me dê a chance)
(Laisse-moi la chance)
Me dê a chance de te esquecer
Laisse-moi la chance de t'oublier
(Me dê a chance)
(Laisse-moi la chance)
Me dê a chance de te esquecer
Laisse-moi la chance de t'oublier
(Me dê a chance)
(Laisse-moi la chance)
Me dê a chance de te esquecer
Laisse-moi la chance de t'oublier
(Me dê a chance)
(Laisse-moi la chance)
Deixa eu te esquecer
Laisse-moi, laisse-moi t'oublier
(Me dê a chance)
(Laisse-moi la chance)
Me dê a chance de te esquecer
Laisse-moi la chance de t'oublier
(Me dê a chance)
(Laisse-moi la chance)
Me dê a chance de te esquecer
Laisse-moi la chance de t'oublier

(Me dê a chance)
(Laisse-moi la chance)
Te esquecer, te esquecer
T'oublier, t'oublier