À l'envers

De Cabeça pra Baixo

À l'envers

Entre os prédios e as nuvensEntre les tours et les nuages
As asas cheias de poeiraLes ailes pleines de poussière
Antes do fim da jornadaAvant la fin de leur voyage
Os pássaros voam de cabeça pra baixoLes oiseaux volent à l'envers

O planeta dos loucosLa planète des fous
Os deixou enfurecidosLes a mis en colère
Eles se afastam de nósIls s'éloignent de nous
Eles voam de cabeça pra baixoIls volent à l'envers

O céu virou uma armadilhaLe ciel est devenu un piège
Que aprisiona a luzQui met en prison la lumière
E gira e gira o carrosselEt tourne et tourne le manège
Os pássaros voam de cabeça pra baixoLes oiseaux volent à l'envers
Acima do marAu-dessus de la mer
Mais alto que as nuvensPlus haut que les nuages
Os pássaros estão em gaiolaLes oiseaux sont en cage
Eles voam de cabeça pra baixoIls volent à l'envers

No céu de corvoDans le ciel en corbeau
Frágil como vidroFragile comme du verre
No céu de corvoDans le ciel en corbeau
Eles voam de costasIls volent sur le dos
Eles voam de cabeça pra baixoIls volent à l'envers

As asas cheias de poeiraLes ailes pleines de poussière
Eles não veem mais a terraIls ne voient plus la terre