Ce qui me reste de toi

O que me resta de você

Ce qui me reste de toi

O que me resta de vocêCe qui me reste de toi
Bem depois da sua partidaBien après ton départ
Momentos de algumas vezesDes instants des quelques fois
Pra separar no escuroA trier dans le noir

O que me resta de vocêCe qui me reste de toi
Fragmentos da nossa históriaDes bouts de notre histoire
E eu conto nos meus dedosEt je compte sur mes doigts
O que é risívelCe qui est dérisoire

Tantos sentimentos frustradosTant de sentiments déçus
Que se misturam aos remorsosQui se mêlent aux remords
Tudo que deveria ter sidoTout ce qu'il aurait fallu
Tudo que não está mortoTout ce qui n'est pas mort

O que me resta de vocêCe qui me reste de toi
Ó meu estúpido esperançaÔ mon stupide espoir
Que quer me impor sua lei?Qui veut m'imposer sa loi ?
O coração ou a memória?Le coeur ou la mémoire ?

Tantos sentimentos frustradosTant de sentiments déçus
Que se misturam aos remorsosQui se mêlent aux remords
Quem de nós dois quis isso?Qui de nous deux l'a voulu ?
Quem é que tem mais culpa?Lequel a tous les torts ?

Alguns momentos suspensosQuelques instants suspendus
Alguns momentos tão intensosQuelques moments si forts
Tudo que não será maisTout ce qui ne sera plus
Tudo que ainda persisteTout ce qui dure encore

O que me resta de vocêCe qui me reste de toi
Bem depois da sua partidaBien après ton départ
Momentos de algumas vezesDes instants des quelques fois
Fragmentos da nossa históriaDes bouts de notre histoire
O que me resta de vocêCe qui me reste de toi
Ó a estúpida esperançaÔ le stupide espoir
E bem além de vocêEt bien au-delà de toi
É minha necessidade de acreditarC'est mon besoin d'y croire