J'prends ma guitare

Eu Pego Minha Guitarra

J'prends ma guitare

Quando as estrelasQuand les étoiles
Caem na águaTombées dans l'eau
Rasgam as velasDéchirent les voiles
Do meu barcoDe mon bateau
Quando o pirataQuand le pirate
Rouba minhas palavrasVole mes mots
Quando as gravatasQuand les cravates
Nos fazem de gato e sapatoNous font la peau

Quando as coisas me ultrapassamQuand les choses me dépassent
Eu coloco meu coração no gelo, de ladoJ'mets mon coeur sur la glace, à l'écart
E eu pego minha guitarraEt j'prends ma guitare
Pra me acalmarPour me calmer

Quando os riosQuand les rivières
Viraram lamaDeviennent de la boue
Quando eu vejo a guerraQuand j'vois la guerre
Entrar na nossaEntrer chez nous

Quando nossas perguntasQuand nos questions
Não têm mais sentido, nem culpa, nem razãoN'ont plus ni sens ni tort ni raison
Quando milhões de mãosQuand des millions de mains
Nas ruasDans les rues
Chamam seu nomeAppellent ton nom

Quando o desesperoQuand le désespoir
Esconde a belezaCache la beauté
Eu pego minha guitarraJ'prends ma guitare
Pra chorar melhorPour mieux pleurer

Eu pego minha guitarraJ'prends ma guitare
Pra te falarPour te parler

Eu pego minha guitarraJ'prends ma guitare
E toco reggaeEt je joue du reggae