Carte Blanche

Carta branca

Carte Blanche

Tem 24 horas num diaY'a 24 heures dans un jour
SimYeah
Tem 24 horas num diaY'a 24 heures dans un jour

E o dia amanhece antes das 6 da manhãEt le jour se lève avant 6 heures du matin
Se deita depois das 6 da tardeSe couche après 6 heures du soir
Quando eu me levanto para trabalhar até o amanhecerQuand j'me lève pour bosser jusqu'au petit matin

Eu não durmo mais, eu não preciso mais de sonhosJ'dors plus, j'ai plus b'soin de rêve
Eu não durmo mais, eu não preciso mais de sonhosJ'dors plus, j'ai plus b'soin de rêve
O travesseiro me vê tantas vezesL'oreiller me voit autant de fois
Que os olhos do meu filhoQu'les yeux de mon gosse
Isso quer dizer poucas vezesC'est à dire peu souvent

Porque muitas vezes estou ausente de mimCar trop souvent je suis absent de moi même
Nurofen nas veiasNurofen dans les veines
No palco eu vi você agachado em um vestido vermelhoSur la scène j't'ai vue tapie dans robe rouge
Transamos, nos despimos pelas mesmas razõesOn a ken, on s'est déshabillé pour les même raison

Alguns arrepios repetidosQuelques frissons à répétition
Até que o real seja divididoJusqu’à scission du réel
Minha carne na sua fazendo os mesmos movimentosMa chair dans la sienne faisant les mêmes mouvements

Que devemos fazer para ter filhosQue l'on doit faire pour faire des enfants
O que estou tentando dizer é que não sei o que dizer de outroC'que j'essaie de dire c'est que j'sais pas quoi dire d'autre
Além do que devemos a dizer quando realmente não nos conhecemosÀ part c'qu'on doit dire quand on s'connait pas vraiment

Olá, tudo bem, eu sou o Damso, apresento-meSalut ça va moi c'est Damso j'me présente
Porque até agora não sei o seu primeiro nomeCar jusqu'à présent je connais pas ton prénom
A vida é simples e complicadaLa vie c'est simple et compliqué
Porque é o que eu penso que você é que será sua identidade para mimCar c'est c'que j'pense que t'es qui sera ton identité pour moi

O mesmo pra você sobre mimPareil pour toi vis-à-vis de moi
Quando pensamos sobre isso, acho que nunca vamos realmente nos conhecerQuand on y pense j'pense qu'on se connaîtra jamais vraiment
Quando você diz que não transa na primeira noiteQuand tu dis que tu couches pas le premier soir
Saiba que na centésima noite não serei tão diferenteSache que le centième soir je serai pas si différent

Forçado pela inevitabilidade que se instalaForcer par le forcément qui s'installe
Em cada início de uma discussão, tudo isso porque oÀ chaque début de discussion tout ça parce qu'on l'a fait
FizemosOn s'éloigne parce qu'on se dit je t'aime
Nós afastamos porque dizemos eu te amo, Nós afastamos porque dizemos eu te amo sem realmente​saber o que éOn s'éloigne parce qu'on s'dit je t'aime sans vraiment savoir ce que c'est

O outro pensa que ela está pensando nela, mas o ex dela está na cabeça delaL'autre pense qu'elle le pense mais son ex est dans sa tête
Embora eu tenha meu pau em sua bucetaMalgré que j'ai ma bite dans sa shnek
E é em seu buceta que eu entendi que meu pau e meu serEt c'est dans sa shnek que j'ai compris que ma bite et mon être

São apenas um aluguel para elaSont qu'une location pour elle
Ao custo de algumas palavras doces te amo tudo issoAu prix de quelques mots doux love you tout ça
Eu pensei ter visto em seus lençóis o que eu queria ver em seus braços: O amorJ'ai cru voir dans ses draps c'que je voulais voir dans ses bras: L'amour
Intensamente eu me ergo sem sentimentos que cortejoIntensément je me goure sans sentiment je fais la cour

Nunca dia mas noiteJamais le jour que la nuit
Palavras de surdos buscando ouvir no outro para um sim e um nãoParoles de sourd cherchant l'ouïe chez l'autre pour un Oui et un Non
Obviamente minto para mim mesmp, minto para elaForcément je me mens je lui mens
Conclusão eu minto para nós ao mesmo tempoConclusion je nous mens en même temps
Então finalmente não vai darDonc finalement c'est mort