In Dream

Em Sonho

In Dream

Quando eu passar por essa estrada
이 길을 지날 때면 난
i gireul jinal ttaemyeon nan
Meu coração está ficando vazio
마음이 공허해져와
ma-eumi gongheohaejyeowa
A rua solitária será a nossa última
외로워진 거리가 우리의 마지막일 줄은
oerowojin georiga uriui majimagil jureun
Eu te machuquei de novo sem saber
모르고 너에게 또 상처를 줬어
moreugo neoege tto sangcheoreul jwosseo

Palavras que não eram sinceras te fizeram muito
진심이 아닌 말이 너를 참 많이 울렸어
jinsimi anin mari neoreul cham mani ullyeosseo
As palavras ásperas que nem estão no meu coração
마음에도 없는 모진 말들이
ma-eumedo eomneun mojin maldeuri
Eu também me odeio naquela época
그때의 내가 나도 참 미워
geuttae-ui naega nado cham miwo
Sabendo que vai ser difícil
힘들어할걸 난 알면서
himdeureohalgeol nan almyeonseo

Hoje, você veio até mim em meus sonhos
오늘 네가 꿈속에서 날 찾아와줬어
oneul nega kkumsogeseo nal chajawajwosseo
Eu não quero acordar, eu só olhei pra você calmamente
깨기 싫어 가만히 널 바라만 봤어
kkaegi sireo gamanhi neol baraman bwasseo
Mesmo assim, eu disse que fiquei feliz em conhecê-lo e te amei
그래도 난 너를 만나 행복하다고 사랑했다고
geuraedo nan neoreul manna haengbokadago saranghaetdago
Obrigada por dizer assim
그렇게 말해줘서 고마워
geureoke malhaejwoseo gomawo

Estou ansiosa para te ver em meus sonhos hoje
오늘도 꿈에 나오길 기대하며 난
oneuldo kkume naogil gidaehamyeo nan
Passei um longo dia esperando a noite
긴 하루를 보냈어 밤을 기다리며
gin harureul bonaesseo bameul gidarimyeo

Eu estive esperando o dia todo por uma ligação que não tocou
울리지 않는 전화벨을 하루 종일 기다렸어
ulliji anneun jeonhwabereul haru jong-il gidaryeosseo
Esperando sem consciência
양심도 없는 기다림을 하면서
yangsimdo eomneun gidarimeul hamyeonseo
Eu sou aquele que nunca te abraça
네가 힘들 때 나는 한 번도
nega himdeul ttae naneun han beondo
Quando você está cansado
너를 안아준 적 없는 나인데
neoreul anajun jeok eomneun nainde

Hoje, você veio até mim em meus sonhos
오늘 네가 꿈속에서 날 찾아와줬어
oneul nega kkumsogeseo nal chajawajwosseo
Eu não quero acordar, eu só olhei pra você calmamente
깨기 싫어 가만히 널 바라만 봤어
kkaegi sireo gamanhi neol baraman bwasseo
Mesmo assim, eu disse que fiquei feliz em conhecê-lo e te amei
그래도 난 너를 만나 행복하다고 사랑했다고
geuraedo nan neoreul manna haengbokadago saranghaetdago
Obrigada por dizer assim
그렇게 말해줘서 고마워
geureoke malhaejwoseo gomawo

Eu me acostumei com isso
익숙해진 사일
iksukaejin sail
Esse tempo com você é precioso
너랑 있는 시간이 소중하다는 걸
neorang inneun sigani sojunghadaneun geol
Eu fui esquecido, volte dessa vez
이제면서 지나왔어 그 시간을 돌려줘
ijemyeonseo jinawasseo geu siganeul dollyeojwo
Eu estava em seus braços e sorria
내 품에 안겨 웃어주던
nae pume an-gyeo useojudeon
Eu nunca vou sentir sua falta de novo
너를 다시는 놓치지 않아
neoreul dasineun nochiji ana

Hoje, você veio até mim em meus sonhos
오늘 네가 꿈속에서 날 찾아와줬어
oneul nega kkumsogeseo nal chajawajwosseo
Eu não quero acordar, eu só olhei pra você calmamente
깨기 싫어 가만히 널 바라만 봤어
kkaegi sireo gamanhi neol baraman bwasseo
Mesmo assim, eu disse que fiquei feliz em conhecê-lo e te amei
그래도 난 너를 만나 행복하다고 사랑했다고
geuraedo nan neoreul manna haengbokadago saranghaetdago
Obrigada por dizer assim
그렇게 말해줘서 고마워
geureoke malhaejwoseo gomawo