Shuutai

Silêncio

Shuutai

juntei os fragmentos do amanhã que se perdeu
とぎれたあすをひろいあつめてつむいだ
togireta asu o hiroi atsumete tsumuida
que feridas confusas eu vou costurar, o que eu busco?
ちぐはぐのきずぬいあわせなにをもとめる
chiguhagu no kizu nuiawase nani o motomeru?
ali está a desesperança que logo vou esquecer
そこにいるぜつぼうもわすれやがて
soko ni iru zetsubou mo wasure yagate
minha solidão vai sumindo, meu quarto escuro vai se esquecendo até da dor
こどくもきえていくぼくのくらいへやはやがていたみさえわすれていく
kodoku mo kieteiku boku no kurai heya wa yagate itami sae wasurete iku

como eu sou reconhecido por estar vivo
いきたあかしさえみとめてもらえぬから
ikita akashi sae mitomete moraenukara
eu abracei a minha pele que deixei pra trás
ぼくはぬけがらをだきしめました
boku wa nukegara o dakishimemashita
ali está a desesperança que logo vou esquecer
そこにいるぜつぼうもわすれやがて
soko ni iru zetsubou mo wasure yagate
minha solidão vai sumindo, meu quarto escuro
こどくもきえていくぼくのくらいへや
kodoku mo kieteiku boku no kurai heya
vai se esquecendo até da dor
はやがていたみさえわすれていく
wa yagate itami sae wasurete iku
como eu sou reconhecido por estar vivo
いきたあかしさえみとめてもらえぬから
ikita akashi sae mitomete moraenukara
eu abracei a minha pele que deixei pra trás
ぼくはぬけがらをだきしめました
boku wa nukegara o dakishimemashita