One Thing Real

Uma Coisa Real

One Thing Real

Eu desço as escadasI come down the steps
Escorrego no geloI slip on the ice
Papai Noel tá de olhoSanta Claus been lookin'
Quem foi malvado, quem foi bonzinhoWho's been naughty, who's been nice
Estou procurando uma coisa real esta noiteI'm lookin' for one thing real tonight
Jesus vem até mim, Jesus se sentaJesus, he comes up to me, Jesus, he sits down
Diz pra eu tirar essa porra de cruz das minhas costas, tô indo pro centroSays take this fuckin' cross off my back, I'm goin' downtown
Eu digo ah, mas isso não é seu uniforme?I say aw, but ain't that your uniform
Ele me oferece um baseadoHe offers me a toke
Diz que 2000 anos é tempo demais pra essa piada específicaSays 2000 years is long enough for this particular joke
Ele diz que está procurando uma coisa real esta noiteHe says I'm lookin' for one thing real tonight
Eu tô aqui cantando essas músicas toda noiteI'm up here singin' these songs every night
Às vezes eu só quero inventar tudo na horaSometimes I wanna just make 'em all up on the spot
Talvez não rimem muito bem, talvez não façam sentidoMaybe they wouldn't rhyme too good, they might not make sense
Mas pelo menos eu não estaria me repetindoBut then at least I wouldn't be repeating myself
Estou procurando uma coisa real esta noiteI'm lookin' for one thing real tonight
E você é a que eu escolhiAnd you're the one I've chosen
E eu acho que você me escolheuAnd I guess you've chosen me
Vamos desligar os comerciaisLet's turn off the commercials
Vamos desligar a TVLet's turn off the TV
Quão bem podemos nos conhecerHow well can we get to know
Um ao outro em uma horaEach other in an hour
Podemos lutar contra a luz do diaWe can fight the daylight
Temos esse poderWe have that power
Estou procurando uma coisa real esta noiteI'm lookin' for one thing real tonight
Van Gogh senta ao meu lado, com um balde de colaVan Gogh sits next to me, with a bucketful of paste
Ele arranca minha orelha e diz pra colar isso no meu rostoHe rips off my ear and says glue this to my face
Eu gostaria de deixar a América por algum lugar onde eles nãoI'd like to leave America for someplace where they would
Saibam uma palavra de inglês e eu possa ser entendidoNot know a word of English and I might be understood
Estou procurando uma coisa real esta noiteI'm lookin' for one thing real tonight