God Said No

Deus Disse Não

God Said No

eu encontrei Deus na beira da cidadei met god on the edge of town
onde o vento encontra a calmariawhere the wind meets the stillness
onde a escuridão encontra a luzwhere the darkness meets the light
onde o oceano encontra o céuwhere the ocean meets the sky
onde o deserto encontra a chuvawhere the desert meets the rain
onde a terra encontra os céuswhere the earth meets the heavens
na beira da cidadeon the edge of town
eu encontrei Deusi met god

eu perguntei a Deusi asked god
faça uma coisa por mimdo one thing for me
me mande de volta no tempo, me mande para Seattlesend me back in time, send me to seattle
me deixe encontrar Kurt Cobainlet me go find kurt cobain
tire a arma dele, tire as balastake away his gun, take away his bullets
converse com ele, faça ele querer vivertalk to him, make him want to live
diga a ele como o amamos, ajude-o a ver sua glóriatell him how we love him, help him see his glory

Deus disse não, se eu te mandasse de volta,god said no, if i sent you back,
se você realmente o encontrasseif you really found him
você só perguntaria se ele poderia te ajudar a conseguir um contratoyou would only ask him if he could help you get a deal
se ele conhece um advogado, se ele poderia te ajudarif he knows a lawyer, if he could help you
Deus disse nãogod said no

eu perguntei a Deus, faça uma coisa por mimi asked god, do one thing for me
me mande de volta no tempo, me mande para Berlimsend me back in time, send me to berlin
me deixe encontrar aquele que chamam de Hitlerlet me find the one they call hitler
eu vou persegui-lo, eu vou derrubá-loi will stalk him, i will bring him down
eu vou levar uma arma poderosa, carregada com balasi will bring along a powerful gun, loaded with bullets
apague sua memóriaobliterate his memory

Deus disse não, se eu te mandasse de voltagod said no, if i sent you back
você se perderia em teoria e discussãoyou would get caught up in theory and discussion
você deixaria seus medos atrasarem e te distrairyou would let your fears delay and distract you
você faria amigos, você teria um amanteyou would make friends, you would take a lover
Deus disse nãogod said no

eu perguntei a Deus, faça uma coisa por mimi asked god, do one thing for me
me mande de volta no tempo, me mande para Jerusalémsend me back in time, send me to jerusalem
me deixe ir, me deixe encontrar Jesuslet me go, let me go find jesus
me deixe salvar a vida dele enquanto tentam matá-lolet me save his life as they try to kill him
me deixe tirá-lo, tirá-lo da cruzlet me take him down, down from the cross
tire o ferro do corpo dele, tente curar suas feridastake the iron from his body, try to heal his wounds

Deus disse não, se eu deixasse você ir, se você realmente o encontrassegod said no, if i let you go, if you really found him
andando com a cruz você ficaria paralisadowalking with the cross you would stare
sua língua não funcionaria mais, olhos não veriam mais, ouvidos não ouviriam maisyour tounge no longer working, eyes no longer seeing, ears no longer hearing

Deus disse Dan, o tempo pertence a mimgod said dan, time belongs to me
o tempo é minha arma secreta, uma vantagem finaltime's my secret weapon, a final advantage
Deus se virou da beira da cidadegod turned away from the edge of town
ele sabia que eu estava derrotadohe knew i was beaten
e agora era tudo que eu tinhaand now was all i had

Deus disse nãogod said no