Jerusalem

Jerusalem

Jerusalem

Quando eu digo que te amo
When I tell you that I love you
Não conteste meu amor
Don't test my love
Aceite meu amor, não conteste meu amor
Accept my love, don't test my love
Porque talvez eu não te ame tanto assim
Cause maybe I don't love you all that much

Não pergunte que tipo de música eu vou tocar essa noite
Don't ask what kind of music I'm gonna play tonight
Apenas fique um pouco, ouça por si mesma um pouco
Just stay awhile, hear for yourself awhile
E se me colar em uma caixa, que seja uma caixa grande
And if you must put me in a box, make sure it's a big box
Com muitas janelas
With lots of windows
E uma porta para passagem
And a door to walk through
E uma chaminé alta
And a nice high chimney
Para podermos queimar, queimar, queimar tudo que não gostamos
So we can burn burn burn everything that we don't like
E assistir as cinzas voarem para o paraíso
And watch the ashes fly up to Heaven
Talvez todo o caminho até a India
Maybe all the way to India
Eu gostaria disso
I'd like that

Todos os reis antigos vieram a minha porta
All the ancient kings came to my door
Eles disseram, "Você quer ser um rei antigo também?"
They said, "Do you want to be an ancient king too?"
Eu disse, "Oh, sim, quero muito
I said, "Oh, yes, very much
Mas acho que estou na época errada"
But I think my timing's wrong"
Eles disseram, "Tempo é relativo
They said, "Time is relative
Ou você não entendeu Einstien?"
Or did you misread Einstien"
Eu disse, "Você está falando sério?"
I said, "Do you really mean it?"
Eles disseram, "Por que você acha que viemos aqui?
They said, "What do you think we come here for
Pela nossa porcaria de saúde ou algo assim?"
Our goddamn health or something?"

Todo mundo espera pelo Messias
Everybody's waiting for the Messiah
Os judeus estão esperando
The Jews are waiting
Os cristãos estão esperando
The Christians are waiting
Oh, e os muçulmanos também
Oh, so are the Muslims
É como se todo mundo estivesse esperando
It's like everybody's waiting
Estão esperando a um longo tempo
They been waiting a long time
Eu sei o quanto eu odeio esperar
I know how I hate to wait
Tipo, até por um ônibus, sei lá
Like even for a bus or something
Um telefonema importante
An important phone call
Então eu posso imaginar como furiosamente impaciente
So I can imagine how darned impatient
Todo mundo deve estar ficando
Everyone must be getting

Então acho que já é hora
So I think it's time now
De me revelar
Time to reveal myself
Eu sou o Messias
I am the Messiah
Eu sou o Messias
I am the Messiah

Sim, você me ouviu certo
Yes, I think you heard me right
Eu sou o Messias
I am the Messiah
Eu ia esperar até o ano que vem
I was gonna wait till next year
Criar um pouco de suspensa
Build up the suspense a little
Transformar isso numa grande revelação
Make it a really big surprise
Mas não pude resistir
But I could not resist
É como quando você tem um segredo realmente grande
It's like when you got a really big secret
Você fica morrendo de vontade de contar para alguém
You're just bursting to tell someone
Foi mais ou menos assim com isso
It was kinda like that with this
E agora que contei para vocês
And now that I've told you
Eu sinto um peso enorme tirado das minhas costas
I feel this great weight lifted
Dr. Nusbaum estava certo
Dr. Nusbaum was right
Ele é meu terapeuta
He's my therapist
Ele me mandou externar isso
He said get it out in the open

Eu passei dez dias em Jerusalém
I spent ten whole days in Jerusalem
Hmm Jerusalém, doce Jerusalém
Hmm, Jerusalem sweet Jerusalem
E tudo que comi foram azeitonas
And all I ate was olives
Nada além de azeitonas
Nothing but olives
Montanhas de azeitonas
Mountains of olives
Foram bons dez dias
It was a good ten days
Eu gosto de azeitonas
I like olives
Eu gosto de você também
I like you too

Então quando eu digo que te amo
So When I tell you that I love you
Não conteste meu amor
Don't test my love
Aceite meu amor, não conteste meu amor
Accept my love, don't test my love
Porque talvez eu não te ame tanto assim
'Cause maybe I don't love you all that much