New American Language

Nova Língua Americana

New American Language

Ela disse que amor, amor, amor é tudoShe said love, love, love is everything
Eu disse tá, eu acho, tanto fazI said ok, I guess, whatever
Ela perguntou o que isso significaShe said what does that mean
Eu disse nada, é só bom ter um plano BI said nothin, it's just good to have a backup plan
Ela disse que isso quer dizer que você não tem amorShe said I guess that means you don't got love
Eu disse talvez eu ame todo mundoI said maybe I love everyone
Ela disse que isso é o mesmo que não amar ninguémShe said that's the same as lovin no one
Eu disse tá, eu acho, tanto fazI said ok, I guess, whatever

E eu tenho um sonho de uma Nova Língua AmericanaAnd I have a dream of a New American Language
Uma com um pouco mais de espanholOne with a little bit more Spanish
Eu tenho um sonho de uma nova música popI have a dream of a new pop music
Que conte a verdade, com um bom ritmo e algumas harmonias legaisThat tells the truth, with a good beat and some nice harmonies
Eu tenho um sonhoI have a dream

Cidades turísticas são um saco às vezesTourist towns are a drag sometimes
Mas em cidades não turísticas você pode levar uma surraBut in non-tourist towns you can get beat up
Só por parecer um pouco diferenteJust for lookin a little different
Eu acho que a coisa a fazer é ficar em casaI guess the thing to do is just stay at home
É, mas às vezes eu acho que a coisa a fazerYeah but sometimes I think the thing to do
Seria arranjar um lugar bem longe, no MissouriWould be to get a place way out in Missouri
Pagar o máximo de meses de aluguel que você puderPut down as many months rent as you can part with
Dizer pra todo mundo que você foi pra FrançaTell everybody else you went to France

Eu disse lembra daquela conversa que tivemos sobre amorI said remember that conversation we had about love
Eu disse bem, eu acho que você estava certaI said well, I think that you were right
Ela disse eu não lembro de ter falado nada sobre amorShe said I don't remember sayin nothin about love
Deve ter sido uma fantasia do momentoIt must have been a fantasy of the moment
Eu tenho um sonhoI have a dream
Eu tenho um sonhoI have a dream

Eu sonho em entrar para a MáfiaI dream of joining the Mafia
E se as pessoas gostam de mim é irrelevanteAnd whether people like me is unimportant
Eu sonho com seu rádio-relógioI dream of your clock radio
Te acordando com minhas músicasWaking you up with my songs
Eu tenho um sonho de uma Nova Língua AmericanaI have a dream of a New American Language
Eu sonho com novos começosI dream of new beginnings
Eu sonho com bombardeios de saturaçãoI dream of saturation bombing