Wasteland

Terra Desolada

Wasteland

Eu vi o melhor da minha geração jogando fliperamaI saw the best of my generation playing pinball
Com maquiagem, toda carregadaMake-up on, all caked up
Parecendo uma boneca de porcelanaLooking like some kind of china doll
Com todos os trejeitos do Adolf Hitler na ponta da línguaWith all of Adolf Hitler's moves down cold
Enquanto se levantavam na frenteAs they stood up in front
De uma banda de rock and rollOf a rock and roll band
E sempre subindo, cada vez mais altoAnd always moving upward and ever upward
Para essa terra prometida dourada e suaveTo this gentle golden promised land
Com o mais inteligente de todosWith the smartest of them all
Trabalhando como processador de textoMoonlighting as a word processor
E o mais forte de todosAnd the strongest of them all
Conferindo documentos na porta de um barChecking IDs outside a saloon
E a mais bonita de todasAnd the prettiest of all
Tirando a roupaTaking off her clothes
Na frente de homensIn front of men
Cujos olhos pareciam de uma cidadezinhaWhose eyes look like they were in some little hick town
Perdida perto de OmahaNear Omaha
Assistindo o chefe da políciaWatching the police chief
Dirigir seu carro para fora da ponteRun his car off the side of a bridge

Eu vi um cara com sonhosI saw a men with dreams
Como os que eu tinhaLike the ones I'd had
Pedindo moedas na porta do Seven-ElevenBeg quarters outside the Seven-Eleven
Até que chegou um ponto que não me afetava maisTill it got so they didn't affect me anymore
Do que as caixas de correio que passeiThan the mailboxes I'd passed
Exceto que às vezes'Cept that sometimes
Eu colocava algo na caixa de correioI'd put somthing in the mailbox

Eu tinha o vento a meu favorI'd had the wind at my back
Agora eu sentia ele gelado no meu rostoNow I felt it cold in my face
E por um tempo terrível agoraAnd for an awful long time now
Você foi a única que algum diaYou were the only one who ever
Me ligou tarde da noiteCalled me late at night
E eu realmente nunca percebiAnd I really never noticed
Até você parar de ligarTill after you stopped calling
E o vazioAnd the emptiness
E o silêncioAnd silence
Ficaram tão pesadosGot so heavy

Desfeito na terra desoladaBroken up in the wasteland
Desfeito na terra prometidaBroken up in the promised land
Desfeito na DisneylândiaBroken up in Disneyland
Desfeito na terra de plásticoBroken up in the plastic land
Desfeito na terra desoladaBroken up in the wasteland
Desfeito na terra desoladaBroken up in the wasteland
Desfeito na terra desoladaBroken up in the wasteland

Eu vi a Marilyn Monroe mortaI saw dead Marilyn Monroe
Pendurada em cada esquina de HollywoodStrung up on every street corner in Hollywood
Como uma prostituta de quintaLike some two bit whore
Oferecendo descontoOffering a discount rate
E eu me perguntei como Joe Dimaggio se sentiaAnd I wondered how Joe Dimaggio felt
Eu vi o fantasma do James Dean mortoI saw dead James Dean's ghost
Perambulando pela calçada, parecendo angustiadoWandering the sidewalk looking troubled
E eu me perguntei como a mãe dele se sentiaAnd I wondered how his mama felt
Eu vi placas que diziamI saw signs that said