Chain Around my Neck

Corrente em Meu Pescoço

Chain Around my Neck

Tudo que eu fiz até agora deu errado ou quebrouEverything I've ever done has gone belly up or bust
Não me peça pra acreditar em mim agora, não mereço sua confiançaI don't ask me to believe me now, I don't deserve your trust
Deixa eu te provar que sou um novo homem ou que mudei de verdadeLet me prove to you that I'm a new man or gone straight
Na próxima vez que eu te ver, vamos fingir que é nosso primeiro encontroNext time that I see you let's pretend it's our first date

Olhei no meu reflexo e não gosto do que vejoI looked into my and I don't' like what I see
A corrente em meu pescoço é algo que eu não quero serThe chain around my neck a thing that I don't want to be
Uma corrente em meu pescoço de mentiras, amargura e orgulhoA chain around my neck of lies and bitterness and pride
Uma corrente que não deixa você ver o homem que eu sou por dentroA chain that doesn't let you see the man I am inside

Uma corrente em meu pescoçoA chain around my neck
Uma corrente em meu pescoçoA chain around my neck
Não consigo me mover pra cá ou pra láCan't move this way or that way
Um trem que saiu dos trilhosA train that's jumped its track
Não me deixa seguir em frenteI t don't let me move forward
Não me deixa voltarIt don't let me move back
Uma corrente em meu, corrente em meu pescoçoA chain around my, chain around my neck
Uma corrente em meu, corrente em meu pescoçoA chain around my, chain around my neck

Você me deixou agora, não quero dizer que você estava erradaYou have left me now, don't want to say that you were wrong
Mas minha vida é um lugar onde eu tenho certeza que você pertenceBut my life is a place where I am certain you belong
Eu sei que nosso amor pode ser tão sólido quanto uma rochaI know that our love can be as solid as a rock
Tudo que eu preciso é de mais uma chance, baby, pra desbloquearAll I need is one more chance, baby to unlock

Essa corrente em meu pescoçoThis chain around my neck
Uma corrente em meu pescoçoA chain around my neck
Não consigo me mover pra cá ou pra láCan't move this way or that way
Um trem que saiu dos trilhosA train that's jumped its track
Não me deixa seguir em frenteIt don't let me move forward
Não me deixa voltarIt don't let me move back
Uma corrente em meu, corrente em meu pescoçoA chain around my, chain around my neck
Uma corrente em meu, corrente em meu pescoçoA chain around my, chain around my neck

Cada elo da corrente está me sufocandoEach link of the chain is choking
Mas cada elo da corrente pode ser quebradoBut each link of chain can be broken
Cada elo leva meu amor embora de mimEach link takes my takes my love away from me
Mas só o seu amor pode me libertarBut only your love can set me free
Dessa corrente em meu pescoçoFrom this chain around my neck

Uma corrente em meu pescoçoA chain around my neck
Não consigo me mover pra cá ou pra láCan't move this way or that way
Um trem que saiu dos trilhosA train that's jumped its track
Não me deixa seguir em frenteI t don't let me move forward
Não me deixa voltarIt don't let me move back
Uma corrente em meu, corrente em meu pescoçoA chain around my, chain around my neck
Uma corrente em meu, corrente em meu pescoçoA chain around my, chain around my neck
Uma corrente em meu, corrente em meu pescoçoA chain around my, chain around my neck