Tradução gerada automaticamente
Talkin' Alien Abduction Blues
Dan Bern
Talkin' Alien Abduction Blues
I don't know what made me go out that night
At that hour I'd have normally been in bed
But I found myself lookin' up at the sky
At a very bright light straight overhead
It flashed green
Then Red
Santa Claus colors
I stood there frozen in that light
Then I started hearin' this kind of whir
The lights got louder and the noise got brighter
And I felt a sudden chill
Brrrrrrrr
It was cold
I shouldn't have gone out without a coat
My mom was right again
Then this big old spaceship floated down
And hovered 3 feet above the Earth
Never been so scared in all my life
Could've given spontaneous birth
If I was a woman
And pregnant
Then these two little guys about 4 feet tallJumped off that space age Greyhound bus
They grabbed me by the arms and said
"Start walking, Dan. You're coming with us"
Abduction
They didn't actually speak, but I understood 'em
Telepathy
They strapped me down to this metal crate
Took out the 35-foot long hose
They said "Don't worry, this won't hurt"
Then they shoved that sucker up my nose
All the way up
I knew my nose way long, but this was a suprise
They examined me from head to toe
Stuck prods in every orifice
This cold gray box came and gave me a kiss
Then extracted a coupld of quarts of piss
I felt dehydrated
Then they waved this wand around my head
Said, "Now we're reading your thoughts, you see
You got an awful lot of songs in there
Though it seems they're all in the key of G"
I said "What about Marilyn? That's in D"
They said "D flat, actually"
I said, "Yeah, because I tune it down a half step
What about Hannibal?"
They said "What about Hannibal?"
I said "Well, technically, it's in G
But it's really a dropped D tuning capo'd up"
They said "How come you don't play the harmonica more?"
I said "How come I'm in a space ship
Talking to aliens about my act?"
They said, "We'd rather talk physics
But you're illiterate there"
Couldn't argue
They dropped me somewhere in Brazil
Took a month to get back to the USA
When I told my friends what I'd been through
No one believe what I had to say
That sucked
It's to be expected, though
Most people think Hannibal's in straight tuning
Well, my life's back to normal now
I do the things I always do
'Cept once a week I meet with 12
Other folks who've been abducted too
I tell my story
They tell theirs
I don't believe them, though
Falando sobre o Blues da Abdução Alienígena
Eu não sei o que me fez sair naquela noite
Naquela hora eu normalmente estaria na cama
Mas me peguei olhando para o céu
Para uma luz muito brilhante bem acima de mim
Ela piscou verde
Depois vermelha
Cores do Papai Noel
Eu fiquei lá parado naquela luz
Então comecei a ouvir um tipo de zumbido
As luzes ficaram mais altas e o barulho mais intenso
E eu senti um frio repentino
Brrrrrrrr
Estava frio
Eu não devia ter saído sem um casaco
Minha mãe estava certa de novo
Então essa grande nave espacial desceu
E pairou a 1 metro do chão
Nunca estive tão assustado na minha vida
Poderia ter dado à luz espontaneamente
Se eu fosse mulher
E estivesse grávida
Então esses dois carinhas de cerca de 1,20m
Pularam daquele ônibus espacial
Eles me pegaram pelos braços e disseram
"Começa a andar, Dan. Você vem com a gente"
Abdução
Eles não falaram de verdade, mas eu entendi
Telepatia
Eles me amarraram a essa caixa de metal
Tiraram uma mangueira de 10 metros
Disseram "Não se preocupe, isso não vai doer"
Então enfiaram aquilo no meu nariz
Até o fundo
Eu sabia que meu nariz era longo, mas isso foi uma surpresa
Eles me examinaram de cabeça a pé
Enfiaram ganchos em cada orifício
Essa caixa cinza fria veio e me deu um beijo
Depois extraiu alguns litros de xixi
Eu me senti desidratado
Então eles balançaram uma varinha ao meu redor
Disseram, "Agora estamos lendo seus pensamentos, vê?
Você tem um monte de músicas aí dentro
Embora pareça que todas estão na tonalidade de Sol"
Eu disse "E quanto a Marilyn? Isso está em Ré"
Eles disseram "Ré bemol, na verdade"
Eu disse, "É, porque eu afino meio tom pra baixo
E quanto a Hannibal?"
Eles disseram "E quanto a Hannibal?"
Eu disse "Bem, tecnicamente, está em Sol
Mas é realmente uma afinação de Ré drop com um capotraste"
Eles disseram "Por que você não toca mais gaita?"
Eu disse "Por que eu estou em uma nave espacial
Falando com alienígenas sobre meu show?"
Eles disseram, "Preferiríamos falar sobre física
Mas você é analfabeto nisso"
Não consegui argumentar
Eles me deixaram em algum lugar no Brasil
Demorou um mês para voltar para os EUA
Quando contei aos meus amigos o que passei
Ninguém acreditou no que eu tinha a dizer
Isso foi uma droga
Era de se esperar, porém
A maioria das pessoas acha que Hannibal está em afinação padrão
Bem, minha vida voltou ao normal agora
Eu faço as coisas que sempre fiz
Exceto uma vez por semana eu me encontro com 12
Outras pessoas que também foram abduzidas
Eu conto minha história
Eles contam a deles
Mas eu não acredito neles, não
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dan Bern e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: