Gamblin' With My Love (Pete Rose)

Gamblin 'With My Love (Pete Rose)

Gamblin' With My Love (Pete Rose)

Bem, eu estava escrevendo uma peça de teatroWell, I was writing a play
Sobre Pete Rose e Giamatti BartAbout Pete Rose and Bart Giamatti
Ela ocorre em um Motel 6It takes place in a Motel 6
Mesmo fora de CincinnatiJust outside of Cincinnati
Há uma mesa e uma garrafa de uísqueThere's a table and a bottle of whiskey
Eles estão bebendo, mas acender um cigarro primeiroThey're drinking but they light a cigarette first
Pete Rose parece terrívelPete Rose looks terrible
Giamatti parece piorGiamatti looks worse

Giamatti diz Pete, ser direto comigoGiamatti says Pete, be straight with me
Você já foi aposta em jogos?Have you been gambling on games?
Pete diz comissárioPete says Commissioner
De onde eu venho, nós apostamos em tudoWhere I come from, we bet on everything
Comissário dizCommissioner says
Vamos chegar ao ponto, PeteLet's get to the point, Pete
Alguma vez você apostar em seu próprio time?Did you ever bet on your own team?
Eu não tenho certeza do que Pete vai responderI’m not sure what Pete's gonna reply
Mas eu acho que vou ter o toque do telefoneBut I think I'll have the telephone ring
Vai ser Shoeless Joe JacksonIt's gonna be Shoeless Joe Jackson
Chamando de TângerCalling from Tangiers
Ele diz comissário, se você não jogá-lo foraHe says Commissioner, if you don't throw him out
O que eu tenho vindo a fazer todos estes anosWhat have I been doing all these years
Ensacando mantimentos e pintura casasBagging groceries and painting houses
Tendo a mendigar ea roubar e roubarHaving to beg and steal and rob
Pete tenta agarrar o receptor, dizPete tries to grab the receiver, says
Eu poderia dizer-lhe coisas sobre Ty CobbI could tell you stuff about Ty Cobb

Então eu ouço uma batidaThen I hear a knocking
Uma batida na minha portaA knocking at my door
É o meu doce bebêIt's my sweet baby
E eu abroAnd I open up
E ela se arrasta na pistaAnd she crawls in on the floor
Diz colocar o seu papel e caneta, meninoSays put down your paper and pen, boy
Isso pode esperar mais um diaThat can wait another day
Eu digo o que há de errado?I say what's wrong?
Ela pega a minha perna e dizShe grabs my leg and says
Tudo que eu tenho a dizer éAll I’ve got to say is

Você está jogando com meu amorAre you gambling with my love
Você está dizendo que não me importoAre you saying you don't care
Você está jogando com meu amorAre you gambling with my love
Enquanto você se senta ali naquela cadeiraWhile you sit there in that chair
Você vai jogarAre you gonna gamble
Você vai jogarAre you gonna gamble
Jogando com meu amorGambling with my love

Eu digo garota, eu tenho patrocinadoresI say girl, I got backers
Eu tenho pessoas à espera de dinheiro para este materialI’ve got money people waiting for this stuff
Eu tenho um teatro off-Broadway convencidoI’ve got a theatre off-Broadway convinced
Um ato não está indo ser bastanteOne act ain't gonna be enough
Eu disse que estou começando a rolar com este diálogoI said I’m starting to roll with this dialogue
Estou ficando dentro da cabeça de Pete RoseI’m getting inside Pete Rose's head
Eu digo que ele pode provar o Hall da FamaI say he can taste the Hall of Fame
Ela diz que você não quer me provar em vez disso?She says don't you want to taste me instead?

Eu digo garota, você entende como, com quatro mil acessosI say girl, do you understand how with four thousand hits
Um homem ainda podia sentir o vazio?A man could still feel emptiness?
E eu tenho Pete dizer comissário, o que você tem na sua mão?And I have Pete say Commissioner, what you got in your hand?
E ele diz que você não pode adivinhar?And he says can't you guess?
Pete diz que se eu era um homem de apostasPete says if I was a betting man
Eu diria que você estava tentando me blefar para o meu rostoI'd say you were trying to bluff me to my face
Comissário diz que pena que você não é tão bom jogar com as probabilidadesCommissioner says too bad you ain't as good playing the odds
Como você está jogando a segunda baseAs you are playing second base

Ooh, jogando com meu amorOoh, gambling with my love

Então ela diz bem, o que a Sra. Rose tem a dizer sobre tudo isso?So she says well, what does Mrs. Rose have to say about all this?
Eu digo que não sei, eu não pensei sobre a Sra. RoseI say I don't know, I haven't thought about Mrs. Rose
E eu inclinar-se e dar o meu bebê um beijoAnd I lean over and give my baby a kiss
Ela diz que você tem dois caras em um quarto de hotelShe says you've got two guys in a hotel room
Não há outros personagens, sem efeitos especiais?No other characters, no special effects?
Eu digo há muito drama láI say there's plenty of drama there
Ela diz que três atos, não de sexoShe says three acts, no sex
Ela diz que há uma Sra. Rose, embora, sim?She says there is a Mrs. Rose, though, yeah?
Eu digo sim, há, eu suponhoI say yeah, there is, I suppose
Ela diz que é a química?She says what's their chemistry?
Quais são suas especificidades?What are her specifics?
Será que ela tem uma peruca?Does she have a wig?
Que ela usa meias de suporte?Does she wear support hose?

Eu digo baby, você está vestindo-me para foraI say baby, you're wearing me out
Eu preciso de uma pausaI need a break
O que você acha que abaixar a camaWhat do you say we turn down the bed
Ela olha para mimShe looks at me
Ela revira os olhosShe rolls her eyes
Agarra a minha caneta e dizGrabs my pen and says

Você está jogando com meu amorAre you gambling with my love
Você está dizendo que não me importoAre you saying you don't care
Você está jogando com meu amorAre you gambling with my love
Enquanto você se senta ali naquela cadeiraWhile you sit there in that chair
Você vai jogarAre you gonna gamble
Você vai jogarAre you gonna gamble
Jogando com meu amorGambling with my love

Então agora é assimSo now it goes like this
Pete Rose e Giamatti em um quarto de hotelPete Rose and Giamatti in a hotel room
Sra. Rose explosões e dizMrs. Rose bursts in and says
Droga, Pete, eu carregava os seus filhos no meu ventreDamn it, Pete, I carried your children in my womb
Ela diz que o Sr. Giamatti, você precisa deste homemShe says Mr. Giamatti, you need this man
Por mais que ele precisa de vocêAs much as he needs you
Ela diz que juiz não para que não sejais julgadosShe says judge not lest ye be judged
Vira-se para Pete e dizTurns to Pete and says

Você está jogando com meu amorAre you gambling with my love
Você está dizendo que não me importoAre you saying you don't care
Você está jogando com meu amorAre you gambling with my love
Enquanto você se senta ali naquela cadeiraWhile you sit there in that chair
Você vai jogarAre you gonna gamble
Você vai jogarAre you gonna gamble
Jogando com meu amorGambling with my love