Johnny Sylvester Comes Back to Visit The Babe

Johnny Sylvester volta à Visite O Bebê

Johnny Sylvester Comes Back to Visit The Babe

Parecia uma aparição
He looked like an apparition
Como um fantasma sem a folha
Like a ghost without the sheet
Mas seus olhos queimados como um tubo de fogão
But his eyes burned like a stove pipe
Como ele mancava ao longo da rua
As he limped along the street

Ele caminhou por mim lenta mas firmemente
He walked by me slow but firmly
Sabia que não ia parar para conversar
Knew he wouldn't stop to chat
Mas eu pensei que eu poderia ajudá-lo
But I thought that I might help him
Ele balançou a cabeça e tocou o chapéu
He shook his head and touched his hat

Ele disse que eu vim para ver O Bebê
He said I've come to see The Babe
Eles dizem que Babe Ruth está morrendo
They say Babe Ruth is dyin'
Eu vim para levantar seu ânimo
I've come to lift his spirits
Assim como ele, uma vez levantado o meu
Just like he once lifted mine
Não posso prometer qualquer homers
I can't promise any homers
Eu não sou Sultão de Swat
I'm no Sultan of Swat
Mas eu vou estar lá em cima rebolando
But I'll be up there swingin'
Com tudo que tenho
With everything I got

Anos atrás, eu estava deitada na cama
Years ago I lay in bed
Minha vida pendurado como uma corda
My life hung like a rope
Meu quadro doentio foi sacudido com a dor
My sickly frame was wracked with pain
Eles disseram que não havia esperança
They said there was no hope

Mas o grandalhão teria nada disso
But the big guy would have none of that
Ele apenas zombou em tragédia
He just sneered at tragedy
Ele bateu quatro home runs que Series
He hit four home runs that Series
E cada um para mim
And every one for me

Graças aos arcos WallOps
Thanks to those arcing wallops
Meu corpo miserável curado
My wretched body healed
Graças ao maior jogador
Thanks to the greatest player
Que já entrou em campo
That ever took the field

E enquanto ele estava acima de mim
And as he stood above me
Meus olhos alerta, mas dim
My eyes alert but dim
Eu nunca pensei que algum dia
I never thought that someday
Eu estaria olhando para ele
I'd be staring down at him

E eu vim para ver O Bebê
And I've come to see The Babe
Eles dizem que Babe Ruth está morrendo
They say Babe Ruth is dyin'
Eu vim para levantar seu ânimo
I've come to lift his spirits
Assim como ele, uma vez levantado o meu
Just like he once lifted mine
Não posso prometer qualquer homers
I can't promise any homers
Eu não sou Sultão de Swat
I'm no Sultan of Swat
Mas eu vou estar lá em cima rebolando
But I'll be up there swingin'
Com tudo que tenho
With everything I got

Antes que houvesse Paul Bunyan
Before there was Paul Bunyan
Antes de idade Honest Abe
Before old Honest Abe
Antes que houvesse John Henry
Before there was John Henry
Há sempre foi O Bebê
There always was The Babe
Ele levou uma centena de milhões de espíritos
He took a hundred million spirits
E disse que se atrevem a ser uma terra
And said dare to be a land
Ele pegou uma criança morrer
He took one dying child
E disse: levante-se e ser um homem
And said stand up and be a man

E eu vim para ver O Bebê
And I've come to see The Babe
Eles dizem que Babe Ruth está morrendo
They say Babe Ruth is dyin'
Eu vim para levantar seu ânimo
I've come to lift his spirits
Assim como ele, uma vez levantado o meu
Just like he once lifted mine
Não posso prometer qualquer homers
I can't promise any homers
Eu não sou Sultão de Swat
I'm no Sultan of Swat
Mas eu vou estar lá em cima rebolando
But I'll be up there swingin'
Com tudo que tenho
With everything I got