Love, War And a Baseball Game

Guerra amor, e um jogo de beisebol

Love, War And a Baseball Game

Eu decidi ir para o jogo de bola hoje
I decided to go to the ballgame today
Então eu pular no carro e pegar a estrada
So I jump in the car and get on the freeway
Mas realmente quente da noite eo trânsito lento
But the night’s real hot and the traffic slow
Pegue os três primeiros innings no rádio
Catch the first three innings on the radio
Senhorita cinco Grand Slams, bem, não é uma vergonha
Miss five grand slams, well ain’t that a shame
Tudo é justo no amor e na guerra e um jogo de baseball
All’s fair in love and war and a baseball game

Comin 'fora para o jogo era uma coisa tão bem fazer
Comin’ out to the game was such a fine thing to do
50.000 que outras pessoas também pensava assim
That 50,000 other people thought so too
Então eu me achar um cambista, que não pode ser batida
So I find me a scalper, who can’t be beat
Vinte dólares por uma caixa de banco dianteiro linha ouro
Twenty bucks for a front row gold box seat
Mas o porteiro diz muito, que é para o jogo de ontem
But the usher says sorry, that’s for yesterday’s game
Tudo é justo no amor e na guerra e um jogo de baseball
All’s fair in love and war and a baseball game

Então eu subornar o meu caminho, e eu estou feliz que eu fui paciente
So I bribe my way in, and I’m glad I’ve been patient
Eu quase posso ver o campo, com alguma imaginação
I can almost see the field, with some imagination
Eu dirigi através do lado sul depois de escurecer
I drove thru the south side after dark
Para uma visão do telhado de Comiskey Park
For a view of the roof of Comiskey Park
O cara ao meu lado pensei que ele me pegou olhando para a sua dama
The guy next to me thought he caught me lookin’ at his dame
Então ele me deu um soco, que é justo, no jogo de beisebol
So he punched me—that’s fair, at the baseball game

Um cachorro-quente, alguns amendoins e uma ou duas cervejas
A hot dog, some peanuts and a beer or two
A refeição mais equilibrada que eu já sabia
The most balanced meal I ever knew
Então alguns caras diz "tudo bem, deixa eu te ouvir agora!"
Then some guys says “all right, lemme hear ya now!”
E se estende a todos, batendo sobre minha comida
And everyone stretches, knockin’ over my chow
Eu quase são jogados fora a cerveja derramei em um Frain (que é o lanterninha)
I almost get thrown out for spillin’ beer on a Frain (that’s the usher)
Tudo é justo no amor e na guerra e um jogo de baseball
All’s fair in love and war and a baseball game

Bem na hora que eu sou capaz de voltar minha atenção
Well by the time I’m able to turn my attention
Para os jogadores em campo, a quem eu mal mencionado
To the players on the field, whom I’ve hardly mentioned
Peço ao meu vizinho o que aconteceu, eu perdi o último jogo
I ask my neighbor what’s happened, I missed the last play
Ele se vira para mim e diz: atraso devido a chuva
He turns to me and says rain delay
Eu esperar quatro horas para ouvir o juiz dizer
I wait four hours just to hear the umpire say
É isso, ir para casa, jogo de beisebol mais
That’s it, go home, no more baseball game

Levei cinco horas recebendo de volta para casa carro velho
Took me five hours getting the old car back home
Sem gás, mas com o recém-amassado cromo
Without gas, but with newly dented chrome
Ir na cama, e eu apago a luz
Jump in bed, and I turn out the light
Sonho de cambistas e arquibancada ruins durante toda a noite
Dream of scalpers and bad bleacher seats all night
Eu precisava muito de descanso, para que eu pudesse tomar o mesmo
I needed plenty of rest, so I could take the same
De viagem na noite seguinte, ao jogo de beisebol
Trip the very next night, to the baseball game

Veja que você pode derramar a minha cerveja, ou me chamar de burro
See you can spill my beer, or call me dumb
Dá-me o pior lugar no estádio
Give me the worst seat in the stadium
Me bateu na cabeça com uma bola batida
Hit me on the head with a batted ball
Mas não tiram o meu Bill Buckner boneca
But don’t take away my Bill Buckner doll
Chame-me louco derrubar meu nome
Call me crazy take down my name
Tudo é justo no amor e na guerra e um jogo de baseball
All’s fair in love and war and a baseball game