America

América

America

América, américaAmerica, america
Um brinde à sua saúdeHere's to your health
América, américaAmerica, america

Agora me diga, por que o país mais rico também é um dos mais doentes? Deve haver muitas teorias por aí, mas a minha é a falta de um sistema de saúde nacional - uma categoria de bem-estar que acaba sendo justo, seja onde houver riqueza ou em qualquer outro lugar.Now tell me, why's the country that's the most wealthy also amongst the most unhealthy? there's probably a lot of theories out there, but mine's got to be the lack of national healthcare - a category of welfare that happens to be well fair whether there's wealth there or whether it's elsewhere.

Agora você provavelmente já sabe pra onde isso está indo pelo meu sotaque, ou está pensando "por que esse cara britânico está rimando?" Eu gosto da América - da música; das pessoas. É por isso que quero ver melhorias em cada um deles. Aqui também tem problemas, a Grã-Bretanha tem sua cota. Tenho certeza de que você sabe sobre nosso atendimento dentário questionável, mas tem uma coisa que se destaca melhor que as outras, e isso é o NHS, sim.Now you can probably tell where this is going from my accent, or you're thinking "why's this british guy rapping?" i like america - the music; the people. that's why i want to see improvements to each of them. there's problems here too, britain's got its fair share. i'm sure you know about our questionable dental care, but there's one thing that stands better than the rest, and that's the nhs, yes.

Onde ninguém enfrenta rejeição só porque tratá-los seria um investimento arriscado. Onde o que o médico prescreve é o que você recebe, em vez de ter que esperar pela decisão do seu plano de saúde. Onde as receitas têm um preço razoável, se você precisar de algo para a vida toda, pode até assinar. Onde, se você é velho ou jovem; desempregado; então é de graça, e o preço se torna nulo e sem valor. Onde você pode voltar pra casa sem pagar um centavo; onde você ainda tem a opção de uma empresa privada. É inacreditável o que eles fizeram por mim antes, meses no hospital e eu não paguei nada.Where nobody faces rejection just because to treat them would be a dangerous investment. where what the doctor prescribes is what you're given instead of having to wait for your insurer's decision. where prescriptions are a reasonable price, if you need something lifelong you can even subscribe. where if you're old or young; unemployed; then it's free, and the price tag becomes null and void. where you can go home without paying one penny; where you've still got the option of a private company. it's unbelieveable the stuff they've done for me before, months in hospital and i've not paid a fee at all.

América, américaAmerica, america
Um brinde à sua saúdeHere's to your health
América, américaAmerica, america
Desejando-lhe boa saúdeHere's wishing you good health

As seguradoras estão mais preocupadas em economizar centavos do que em salvar vidas, então diga adeus ao seu tratamento se houver até uma pequena brecha no seu contrato. Seu sistema é livre de vítimas? Há cinquenta milhões de americanos que evidentemente discordam. Cinquenta milhões sem seguro de saúde que poderiam morrer só porque não podiam pagar.Insurance firms are about saving dimes before they'll even think about saving lives, so say goodbye to your treatment if there's even a minor loophole in your legal agreement. is your system victim free? there's fifty million americans who evidently disagree. fifty million without health insurance that could die just because they couldn't afford it.

Você não precisa pagar para apagar um incêndio, e você tem a polícia, não milícias privadas, então por que essa diferença deve se aplicar aos sistemas que atendem vítimas que precisam de assistência?You don't have to pay to have a fire extinguished, and you have the police, not private militias, so why should this difference apply to the systems providing for victims requiring assistance?

Nada deve ser colocado acima dos cidadãos. Colocar riqueza acima da saúde? Estou farto disso. As seguradoras são empresas comerciais - não estão preocupadas com sua saúde física. Elas só se interessam pelo que é lucrativo; aqui temos um incentivo diferente. Muitos de vocês estão indignados com isso, e não pretendo ser insensível, mas ouçam. Há vários mitos sobre o terrível sistema médico britânico que eu melhor desmistificar, rápido:Nothing should be held higher than citizens. putting wealth over health? i am sick of it. insurance firms are commercial businesses - they're not concerned what your physical fitness is. they're only interested in what the interest is; over here we have a different incentive. a lot of you are incensed at this, and i don't inted to be insensitive but listen. there's several myths about the terrible british medical system that i better dismiss, quick:

1. Você não pode escolher quem é seu médico. Não é verdade - há uma longa lista de médicos que eu já consultei.1. you can't choose who your doctor is. not true - there's a long list of doctors i've gone to.

2. Uma das mentiras mais estúpidas é que os idosos são eutanasiados quando estão prestes a morrer. Não é verdade - se houvesse um assassinato institucionalizado de vovós, você não acha que haveria um clamor público?2. one of the most stupid lies is that old people are euthanised when they're due to die. not true - if there was institutionalised granny killing don't you think there'd be a public outcry?

Você não precisa usar o NHS de qualquer forma - ainda há muitas empresas privadas se você quiser pagar, mas a prova está no pudim, venha para a Grã-Bretanha por um tempo, aposto que você não consegue encontrar ninguém que queira se livrar dele.You don't have to use the nhs anyway - there's still plenty of private firms if you want to pay, but the proof's in the pudding, come to britain for a bit, i bet you can't find anyone who would get rid of it.

América, américaAmerica, america
Um brinde à sua saúdeHere's to your health
América, américaAmerica, america
Desejando-lhe boa saúdeHere's wishing you good health

América, américaAmerica, america