Cat's Eyes

Olhos de Gato

Cat's Eyes

Eu sei como é se sentir abandonado na ruaI know how it feels to be abandoned on the street
Aquela sensação de afundar, perdido no fundoThat sinking feeling being stranded in the deep
Chegamos ao fundo do poço, batemos no concreto frioWe've reached rock bottom hit little, but cold concrete
Vamos vagar por essa savana de pedra, almas ansiosas não conseguem dormirWe'll roam around this stone savannah, anxious souls can't sleep
Ainda assim, estou vivendo a vida como uma leoaNevertheless, I'm living life like a lioness
Escondida até a hora certa, você pode ver isso como preguiçaLying in hiding 'till the time is right, you might read it as idleness
Isso não é violência niilistaThis isn't nihilistic violence
É matar ou morrer, nada de briga de travesseiro, embora as penas voem, não dá pra negar issoIt's kill or die, no pillow fights though feather's fly, there's no denying this

Gatinho perdido vagando na ruaStray little kitty wandering on the street
Esse lugar não é bonito, mas é meuThis place isn't pretty, but it belongs to me
Fico ocupada, sempre observandoI stay busy, constantly watching
Vejo tantas coisas que ninguém quer verI see so many things nobody wants to see
Olhando para a vidaLooking at life
Através dos olhos do gatoThrough the cat's eyes
Olhando para a vidaLooking at life
Através dos olhos do gato, olhos de gato, olhos de gatoThrough the cat's eyes, cat's eyes, cat's eyes

Eu sei como é se sentir abandonado na ruaI know how it feels to be abandoned on the street
Sempre que caio, sei que vou cair de péAny time I fall, though I'll be landing on my feet
Dançando no ritmo, nunca perco o passoDancing on the beat, I never miss a step
E quando eu sibilo, não é desrespeito, só significa que estou um pouco desconfiadaAnd when I hiss, it isn't disrespect, it just means I'm a bit suspect
Encaro a existência como uma cientistaCome at existence like a scientist
Tento encaixar as peças diferentes, entrelaçá-las até finalmente encontrar uma soluçãoI try and fit the different pieces, interweave them 'till I finally find a fix
Mas não confunda minha atitude fria e distante com timidezBut don't confuse my cold, aloof quite attitude for shyness
Isso acontece se você vive uma vida classificada como de alto riscoThis happens, if you live a life categorized as high risk

Gatinho perdido vagando na ruaStray little kitty wandering on the street
Esse lugar não é bonito, mas é meuThis place isn't pretty, but it belongs to me
Fico ocupada, sempre observandoI stay busy, constantly watching
Vejo tantas coisas que ninguém quer verI see so many things nobody wants to see
Olhando para a vidaLooking at life
Através dos olhos do gatoThrough the cat's eyes
Olhando para a vidaLooking at life
Através dos olhos do gato, olhos de gato, olhos de gatoThrough the cat's eyes, cat's eyes, cat's eyes

Eu sei como é se sentir abandonado na ruaI know how it feels to be abandoned on the street
Segurar firme pela vida é padrão pra mimHanging on for dear life is standard for me
Vejo no escuro através de neon e faíscasI see in the dark through neon and sparks
E o que você chama de decadência, eu chamo de arte surrealistaAnd what you say's decay, I call surrealist art
Uma linha bem fina entre um felino e um coração destemido, sinto isso começarA real fine line between a feline and a fearless heart, I feel it start
Arranhe a superfície, revele o que está escondido dentroScratch the veneer, reveal the stuff concealed inside
Eu reivindiquei essas ruas e as fiz minhas, mas elas podem me levar a qualquer momentoI claimed these streets and made them mine, but they could take me any time
Do dia para a noite, uma vida perigosa, mas não sou do tipo que fica dentroFrom day to night, a dangerous life, but I ain't the type to stay inside

Gatinho perdido vagando na ruaStray little kitty wandering on the street
Esse lugar não é bonito, mas é meuThis place isn't pretty, but it belongs to me
Fico ocupada, sempre observandoI stay busy, constantly watching
Vejo tantas coisas que ninguém quer verI see so many things nobody wants to see
Olhando para a vidaLooking at life
Através dos olhos do gatoThrough the cat's eyes
Olhando para a vidaLooking at life
Através dos olhos do gato, olhos de gato, olhos de gatoThrough the cat's eyes, cat's eyes, cat's eyes