As Ever It Was

Como Sempre Foi

As Ever It Was

o pai dela tem uma fazenda perto da cidadeher daddy has a farm close to town
então não era nada incomum vê-la por aíso it wasn't that unusual to be see her around
na farmácia rexall ou na loja de 5 e 10at the rexall drug or the five and ten
até mesmo na cooperativa de ração de vez em quandoeven the co-op feed and grain every now and again

e eu cheguei no verão do meu terceiro anoand i arrived the summer of my junior year
consegui um emprego na texaco, abastecendo e vendendo cervejaand got a job at the texaco pumping gas and selling beer
na esquina da terceira com a principalat the corner of third and main
e eu a via uma ou duas vezes quase todo diaand i'd see her once or twice nearly everyday

e eu me lembroand i remember
de nós correndo pelos campos de ourous runnin' through the fields of gold
ela e eu no final de setembroshe and i in late september
algo real tinha nos pegadosomething real had talkin' hold
estávamos caindo um no outrowe were fallin' end for end
intenso e apaixonadoshard and into love
tanto hoje quanto sempre foias much today as it ever was

e a mãe dela é cajun francês originaland her mamma original cajun french
sul da Louisiana, um lugar chamado Jeanerettesouth of louisiana a place called jeanerret
e aquele sotaque crioulo que minha garota falaand that creole tongue my baby talks
doce cana-de-açúcar cortada do talosweet sugar cane cut from the stalk

e eu me lembroand i remember
de nós correndo pelos campos de ourous runnin' through the fields of gold
por volta do final de setembroon about late september
algo real tinha nos pegadosomething real had talkin' hold
estávamos caindo um no outrowe were fallin' end for end
intenso e apaixonadoshard and into love
tanto hoje quanto sempre foias much today as it ever was
tanto hoje quanto sempre foias much today as it ever was