Charlotte

Charlotte

Charlotte

Charlotte era uma pessoa quecharlotte era une personne que
vivía sozinhaused to live alone
à noite ela só choravade noite she only pleuré
pois nunca teve ninguémpois she never had anyone

Um dia ela cansou de esperarUn jour she got tired de esperar
por alguém para amarpour une personne para amar
Então ela saiu pra passearPuis she went out passear
mas nunca pensou que ia mudarmais never thought it would mudar

Ela se sentou num banco da praçashe set down num banco de place
e começou a pensaret started a pensar
ligou seu iPod e ouviushe turned on her Ipod and heard
uma canção do Gainsbourgune chanson de gainsbourg

Ela pensou:she thought:
"Charlotte, não fique triste não"Charlotte, don't be sad pas
o mundo tem tanto pra nos darle monde has so much a nos dar
um dia quando você menos esperarone day quand tu menos esperar
o amor que você quer não está longe."l'amour que tu queres is not far."

Então ela voltou pra casaso she retourne para sa maison
o caminho encontrou alguémon the way she has trouvé quelqu'un
um garoto que chamou sua atençãoun garçon que atraiu son regard
e a fez tropeçarand made her tropeçar

Quando ele viu aquela garota no chãowhen he saw that girl on le sol
ele logo foi ajudaril foi logo give her some help
os olhos deles se encontraram naquele instantetheir eyes have met naquele instant
parecia que ia ser pra sempreit seemed que ia ser pour toujours

"Ei, docinho, você se machucou?""hey sweetness, vous êtes-vous blessée?"
"Não, acho que só me arranhei""no, I think eu só me arranhei"
"Então você quer tomar um café?""so do you want to have un café"
"Pra mim, acho que tá tranquilo""por mim acho que it's ok"

Então eles tomaramso they had it
e a vida não é mais tão triste assime a vida n'est plus si triste que ça
E agora, minha querida Charlotteand now my dear charlotte
tudo que te resta é amar.tout c'qu'il te reste é amar