World of Hair

Mundo dos Cabelos

World of Hair

PC: Kaiser, entra aqui agora!PC: Kaiser get in here right now!
K: O que foi, comissário?K: What's the matter police commissioner?
PC: Tem um cavaleiro escondido.PC: There's a knight hiding.
K: Tipo um cavaleiro de armadura brilhante?K: Like a knight in shining armor?
PC: Tem um cavaleiro escondido no meu quarto.PC: There's a knight hiding in my room.
K: Bem, uh, você viu o cavaleiro?K: Well, uh, have you seen the knight?
PC: Não, mas de vez em quando eu ouço ele arrastando a espada pelo chão, rindo.PC: No, but every now and again I hear him scraping his blade agone, agone the floor, cackling.
K: Se você não o viu, não entendo como sabe que é um cavaleiro.K: If you, if you haven't seen him I don't understand how you know it's a knight.
PC: Eu consigo ouvir o tilintar do metal enquanto ele se esconde atrás da mesa e vai pro armário.PC: I can hear the clanking of metal as he, as he scurries behind desk to cabinet.
K: Acho que isso deve ser só os canos.K: I think that's probably just the pipes.
PC: Com certeza não é, eu encontrei uma grande pena extravagante que caiu do chapéu dele.PC: It certainly is not, I found a big fanciful feather that fell out of his cap.
K: Uma pena-? Eu não- cavaleiros não têm penas.K: A feath-? I don't- knights don't have feathers.
PC: Como você pode negar isso? Olha essa pena.PC: How can you deny that? Look at this feather.
K: Ok, comissário.K: Okay, police commissioner.
PC: Imagine ela adornando um capacete de metal, montando um cavalo armado, escondido no meu escritório.PC: Imagine it adorned on top of a metal helmet, riding on an armored horse, hiding in my office.
K: Hoje à noite eu vou pegar algumas-K: Tonight I'll pick up some-
PC: Eu sei que você pode nos ouvir!PC: I know you can hear us!
K: Hoje à noite eu vou pegar algumas-K: Tonight I'll pick up some-
PC: Eu sei que você está aí!PC: I know you're out there!
K: Vou pegar algumas armadilhas para cavaleiros.K: I'll get some knight traps.
*beep**beep*
PC: Kaiser, entra aqui agora!PC: Kaiser get in here right now!
K: Sim, comissário.K: Yes, police commissioner.
PC: Eu coloquei um pássaro nessa cola. Olha isso. Olha como é patético.PC: I put a bird in this glue. Look at it. Look how pathetic it is.
K: Isso é só cruel. Por que estamos fazendo isso, comissário? Isso é horrível.K: This is just cruel. Why are we doing this, police commissioner? This is horrible.
PC: Você não tem nada a ver com isso. Cala a boca.PC: You have nothing to do with it. Shut up.
K: *Gagueja*K: *Stammers*
PC: Sai!PC: Get out!
K: Eu, ah, obrigado, comissário.K: I, ah, thank you police commissioner.
PC: Apague as luzes!PC: Turn off the lights!
K: Acho que vou te denunciar.K: I think I'm going to report you.
PC: Apague as luzes!PC: Turn the lights off!
K: Acho que definitivamente vou te denunciar pra alguém.K: I think I'm definitely reporting you to someone.
PC: Volta aqui. Volta aqui.PC: Get back here. Get back here.
K: O que? O que? Só o quê?K: What? What? Just what?
PC: Olha como é patético.PC: Look how pathetic it is.
K: Eu não quero olhar como é patético! Isso é horrível! Que coisa terrível!K: I don't want to look at how pathetic it is! This is horrible! What a terrible thing!
PC: HAHAHAAA!PC: HAHAHAAA!
K: E você só está rindo! Isso é, eu vou pro meu próprio escritório e eu -K: And you're just laughing! This is, I'm going to my own office and I'm -
PC: Não, não, vem aqui. Cala a boca, Cala a boca!PC: No, no, come here. Shut up, Shut up!
K: Para de me dizer pra calar a boca!K: Stop telling me to shut up!
PC: Coloque sua mão na mesa e feche os olhos.PC: Put your hand on the table and close your eyes.
K: Não, eu definitivamente não vou fazer isso!K: No, I am certainly not going to do that!
PC: Vamos lá! Vamos lá!PC: Come on! Come on!
K: Não. Colar um pássaro? Eu não vou fazer isso. De jeito nenhum.K: No. Gluing a bird? I'm not doing this. No way.
PC: Olha isso.PC: Look at it.
K: Não. Não! Não! Obrigado, Obrigado.K: No. No! No! Thank you, Thank you.
PC: Ele nunca mais vai voar!PC: He'll never fly again!
K: Eu desejo um bom dia.K: I say good day.
*beep**beep*
PC: KAISER, ENTRA AQUI AGORA!PC: KAISER GET IN HERE RIGHT NOW!
K: Ugh, sim, comissário.K: Yes, police commissioner.
PC: Esse casaco me serve bem?PC: This coat fit me properly?
K: Sim, acho que você está bem.K: Yea, I think you look pretty good.
PC: Não consigo descobrir se faz parte de. Você consegue? Vamos lá.PC: I can't figure out if it's part of. Can you? Come on.
K: Sim, sim, eu ajudo. Aqui vamos nós.K: Yea, yea, I'll help. Here we go.
PC: Mmmm.PC: Mmmm.
K: Aí está.K: There you are.
PC: Ah.PC: Ah.
K: Como ficou?K: How's that?
PC: Ah-ah.PC: Ah-ah.
K: Ok. Tudo certo.K: Okay. Alright
*beep**beep*
PC: KAISER, QUERO VOCÊ NO MEU ESCRITÓRIO JÁ!PC: KAISER I WANT YOU IN MY OFFICE PRONTO!
K: Sim, comissário.K: Yes, police commissioner.
PC: Nossa, eu tenho uma piada engraçada pra você.PC: Hoooly moley, I got a funny joke for you.
K: Oh, me conta! Eu poderia usar uma piada engraçada.K: Oh, tell it to me! I could use a funny joke.
PC: Tudo bem.PC: Alllright.
K: Qual é?K: What is it?
PC: Feche os olhos e coloque sua mão na minha mesa.PC: Close your eyes and put your hand on my desk.
K: O que você vai fazer?K: What are you gonna do?
PC: Apenas faça isso.PC: Just do it.
K: Não sei se isso é uma boa ideia.K: I don't know if this is a good idea.
PC: Feche os olhos e coloque sua mão na minha mesa.PC: Close your eyes and put your hand on my desk.
K: Não, acho que isso é uma piada pra mim, e eu não quero-K: No, I think this is a joke on me, and I don't wanna-
PC: Confie em mim, confie em mim.PC: Trust me, trust me.
K: Ehhhh.K: Ehhhh.
PC: Tudo bem, seus olhos estão bem fechados?PC: Alright, your eyes closed tight?
K: Sim.K: Yea.
*whump**whump*
K: Filho da puta! Por que você fez isso?K: Motherfucker! Why the fuck did you do that?
PC: Eu bati na sua mão com esse martelo!PC: I hit your hand with this hammer!
K: Sim, por que você, isso não é engraçado!K: Yea, why did you, that's not funny!
PC: Haaahahaa!PC: Haaahahaa!
K: Vai se ferrar, comissário! Escuta, escuta, eu me demito.K: Screw you police commissioner! Listen, listen, I resign.
PC: De jeito nenhum!PC: No way!
K: Vou escrever uma carta de demissão agora.K: I'm gonna write a letter of resignation right now.
PC: Você está contratado.PC: You're hired.
*beep**beep*
PC: KAISER, ENTRA AQUI AGORA!PC: KAISER GET IN HERE RIGHT NOW!
K: O que foi, comissário?K: Ugh, yes, police commissioner.
PC: Olha como isso é grande!PC: Look how big that is!
K: Sim, isso é grande.K: Yea, that is big.
PC: Eu não- não consigo acreditar como isso é grande!PC: I don't- can't believe how big that is!
K: Sim, isso é realmente muito grande.K: Yea, that is really really big.
PC: Uau!PC: Wow!
K: Eu nem sei como conseguiram colocar isso aqui.K: I don't even know how they got it in here.
PC: Eu nem sei o que é.PC: I don't even know what it is.
K: Sim, o que- o que você vai fazer com isso?K: Yea, what- what are you gonna do with it?
PC: Não sei, talvez, quão quente você acha que está?PC: I don't know, maybe um, how w- warm do you think it is?
K: Não sei, parece bem quente.K: I don't know, it looks pretty warm.
PC: Parece bem quente!PC: Looks pretty warm!
K: Sim.K: Yea.
PC: Toque com sua. Toque com sua pele.PC: Touch it with your. Touch it with your skin.
K: O quê?K: What?
PC: Toque com sua pele um pouco.PC: Touch it with your skin a little bit.
K: Por que você não toca com sua pele?K: Why don't you touch it with your skin?
PC: Oh, eu já estou fazendo isso há horas antes de você entrar aqui. Toque com sua pele.PC: Oh, I've been doing it for hours before you got in here. Touch it with your skin.
K: Bem, o que estava fazendo na sua pele?K: Well, what was it doing to your skin?
PC: Nada.PC: Nothing.
K: Não estava fazendo nada na sua pele?K: It was doing nothing to your skin?
PC: Nada disso, toque.PC: Nothing at all, touch it.
K: Você está mentindo pra mim, comissário?K: Are you lying to me, police commissioner?
PC: Nãooo, nãooo.PC: Nooo, nooo.
K: Por que você quer que eu toque com minha pele?K: Why do you want me to touch it with my skin?
PC: Apenas toque com sua pele.PC: Just touch it with your skin.
K: Não acho que vou fazer isso.K: I don't think I'm gonna do that.
PC: Toque com um pouco da sua pele.PC: Touch it with some of your skin.
K: Não, escuta, eu preciso trabalhar, tem muita coisa pra fazer. Não vou tocar isso com minha pele.K: No, listen, I've gotta get to work, there's a lot of stuff that needs to be done. I'm not gonna touch that with my skin.
PC: Ba-gawwk! Ba-gawwk!PC: Ba-gawwk! Ba-gawwk!
K: Você está me chamando de galinha?K: Are you calling me a chicken?
PC: Não. Vem em mim.PC: No. Cum on me.
K: Obrigado.K: Thank you.
*beep**beep*
PC: KAISER, ENTRA AQUI AGORA!PC: KAISER GET IN HERE RIGHT NOW!
K: O que foi, comissário?K: What is it, police commissioner?
PC: Minhas mãos estão virando algum tipo de creme.PC: My hands are turning into some sort of cream.
K: Suas mãos estão virando um creme?K: Your hands are turning into a cream?
PC: Oh, eu consigo perceber.PC: Oh, I can just tell.
K: Bem, você comeu alguma coisa?K: Well, did you, did you eat anything?
PC: Quando acordei de manhã, vi um enorme creme.PC: When I woke up in the morning, I saw a huge cream.
K: Você viu um creme?K: You saw a cream?
PC: Nas minhas mãos.PC: In my hands.
K: Bem, talvez, talvez não seja que suas mãos estão virando creme, talvez seja só que você tem um pouco de creme nas mãos.K: Well maybe, maybe it's not that your hands are turning into cream, maybe it's just that you have some cream on your hands.
PC: Não, não, você não vê.PC: No, no, you don't see.
K: Você usou todo o mar?K: You've used all the sea?
PC: VOOOOOCÊ!!!PC: YOOOOUUUUUUU!!!
* beep estendido** beep extendido*