Blind To The Truth

Cego Para a Verdade

Blind To The Truth

Nas cidades superlotadasIn the overcrowded cities
Onde as noites brilham como o diaWhere the nights are bright as day
Você gasta seu salário da semanaYou spend your weekly paycheck
E desvia o olharAnd turn your eyes away
Da crise que criamosFrom the crisis we've created
Com nossos modos egoístasWith our self-indulgent ways
Vivendo como se não houvesse amanhãLiving like there's no tomorrow
Bem, pode ser que seja o caso.Well that just might be the case.
Agora estão derrubando as florestasNow they're tearing down the forests
Nas selvas do BrasilIn the jungles of Brazil
Sem pensar duas vezes sobreWithout a second thought about
As espécies que matamThe species that they kill
Mas a extinção é para sempreBut extinction is forever
E ainda as florestas caemAnd still the forests fall
E empurram cada vez mais perto daAnd push it ever closer to
Extinção para todos nós.Extinction for us all.
RefrãoChorus
Mas você é tão cego para a verdadeBut you're so blind to the truth
Cego para a verdadeBlind to the truth
E você não vê nadaAnd you can't see nothin'
Você é tão cego para a verdadeYou're so blind to the truth
Cego para a verdadeBlind to the truth
Mas o dia do juízo está chegando.But the judgement day is coming.
Agora os políticos discutemNow the politicians bicker
No noticiário do início da noiteOn the early evening news
Prometendo lealdadePledging their allegiance
A quem puderem usarTo whoever they can use
E os chefes das empresas riemAnd the corporate bosses snicker
Enquanto veem os lucros subiremAs they watch the profits soar
Eles não se importam com o que vão fazer no próximo mêsThey don't care what they make next month
Desde que seja mais.Just as long as it is more.
Eles tomam nossas fazendas e pântanosThe take our farms and marshlands
Empurram a natureza para a paredeDrive nature to the wall
Só para poderem construir outroJust so they can build another
Maldito shopping centerGoddamn shopping mall
E parece que não importaAnd it doesn't seem to matter
Se não conseguimos ver as estrelasIf we cannot see the stars
Desde que possam continuarJust as long as they can keep
Construindo carros obsoletosOn building obsolescent cars
Porque eles são tão...'Cause they're so...
(Repetir refrão)(Repeat chorus)
Agora você não pode beber a águaNow you cannot drink the water
E não pode respirar o arAnd you cannot breathe the air
O céu está se rasgando e vocêThe sky is ripping open and you
Ainda parece não se importarStill don't seem to care
O solo está cansado e tóxicoThe soil is tired and toxic
E incapaz de fornecerAnd unable to provide
O tempo está se esgotando eThe clock is running out and
Não há mais onde se esconder.There is nowhere left to hid.
Agora há leis que devemos seguirNow there's laws that we must live by
E não são as leis dos homensAnd they're not the laws of man
Você não consegue ver a sombraCan't you see the shadow
Que se move por esta terraThat moves across this land
O futuro está sobre nósThe future is upon us
E há tanto que devemos fazerAnd there's so much we must do
E você sabe que não posso ignorarAnd you know I can't ignore it
E, meu amigo, você também não podeAnd, my friend, neither can you
A menos que você esteja...Unless you're...
(Repetir refrão)(Repeat chorus)