Faces Of America

Faces da América

Faces Of America

Houve uma épocaThere was a time
Uma época mais simplesA simpler time
Quando um homem podia ter certeza de onde estavaWhen a man could be sure of where he stood
Eu costumava trabalhar no pátioI used to work at the yard
Trabalhando honesto e duroWorking honest and hard
As horas eram longas, mas o pagamento era bomThe hours were long but the pay was good
Eu tinha uma família e amigosI had a family and friends
Tantos amigosSo many friends
Nós íamos ao lago nos feriadosWe'd drive to the lake on holidays
Naquela época não era tão caroBack then it wasn't so dear
Por um sanduíche ou uma cervejaFor a sandwich or beer
À noite ainda sonho que posso ver seus rostosAt night I still dream I can see their faces
Certas coisas das quais você dependeCertain things that you depend upon
Existem lugares que você conheceThere are places that you know
E os rostos da AméricaAnd the faces of America
Oh, para onde eles foram?Oh, where did they go?
Para onde eles foram?Where did they go?
Eu nasci em uma fazendaI was born on a farm
Uma fazenda do meio-oesteA midwestern farm
Eu andava de trator com meu paiI rode on the tractor with my dad
E embora nunca tivéssemos muitoAnd though we never had much
Era sempre o suficienteIt was always enough
E nós aproveitávamos o melhor do que tínhamosAnd we made the best of what we had
Então vieram quatro anos de secaThen came four years of drought
E o fundo desabouAnd the bottom dropped out
Meu pai estava quebrado como os outrosMy father was broken like the rest
Ainda posso ver suas mãosI can still see his hands
Assinando suas terrasSigning over his lands
E os banqueiros engordando à custaAnd the bankers grow fat on the flesh
Dos despossuídosof the dispossessed
Certas coisas das quais você dependeCertain things that you depend upon
Existem lugares que posso irThere are places I can go
Eu peneiro as cinzas da AméricaI sift the ashes of America
Procurando por algum lugar que eu costumavaFor someplace I used to
(algum lugar que eu costumava)(someplace I used to)
Algum lugar que eu costumavaSomeplace I used to
(algum lugar que eu costumava)(someplace I used to)
Algum lugar que eu costumava conhecerSomeplace I used to know
Houve uma épocaThere was a time
Uma época mais simplesA simpler time
Quando um homem podia ter certeza de onde estavaWhen a man could be sure of where he stood
Eu costumava trabalhar no pátioI used to work at the yard
Trabalhando honesto e duroWorking honest and hard
As horas eram longas, mas o pagamento era tãoThe hours were long but the pay was oh
bomso good
Certas coisas das quais você dependeCertain things that you depend upon
Eu costumava pensar que eram garantidasI used to think were guaranteed
Como o direito de todo homem de trabalharLike the right of every man to work
E alimentar sua famíliaAnd feed his family
E alimentar sua famíliaAnd feed his family
E os rostos da AméricaAnd the faces of America
Parecem tão distantes e estranhosSeem so distant and estranged
Seus olhos se tornaram tão cegos para verHave their eyes become too blind to see
Quanto seus corações mudaram?How much their hearts have changed?
(quanto seus corações)(how much their hearts)
Quanto seus corações mudaram?How much their hearts have changed?
(quanto seus corações)(how much their hearts)
Quanto seus corações mudaram?How much their hearts have changed?