Old Tennessee

Velho Tennessee

Old Tennessee

Final de outubroEnd of October
As florestas marrons sonolentasThe sleepy brown woods
parecemseem to
Inclinar suas cabeçasNod down their heads
para o inverno.to the Winter.
Amarelos e cinzasYellows and grays
Pintam os céus tristes hojePaint the sad skies today
E eu me pergunto quandoAnd I wonder when
você vai voltar pra casa.You're coming home.
Acordei uma manhãWoke up one morning
O vento pela janelaThe wind through the window
Me lembrou que o invernoReminded me Winter
estava logo ali.Was just 'round the bend.
De alguma forma eu simplesmente nãoSomehow I just didn't
vi que estava chegandoSee it was coming
Me pegou de surpresaIt took me by surprise
novamente.again.
E eu ouço que você estáAnd I hear you're in
em São FranciscoSan Francisco
Morando com sua irmãLiving with your sister
que vai ser mãe.who's a mother to be.
E o marido dela estáAnd her husband's way
lá na Geórgiadown in Georgia
E eu ainda estou no velhoAnd I'm still in old
Tennessee...Tennessee...
Desejando que você voltasseWishing you'd come home
pra mim.to me.
A vida aqui é fácilLife here is easy
Tenho certeza que você se lembraI'm sure you recall
Como é tão quente e arejadoHow it's so warm and breezy
No verão e no outono.In the Summer and the Fall.
Mas o inverno chegou pra mimBut Winter's upon me
E eu não tenho aquecimento aquiAnd I've got no heat here
E eu sinto falta do seu calor tãoAnd I miss your fire so
doce, queridasweet, Dear
Eu sinto falta do seu calor tão doce.I miss your fire so sweet.
E eu ouço que você estáAnd I hear you're in
em São FranciscoSan Francisco
Morando com sua irmãLiving with your sister
que vai ser mãe.who's a mother to be.
E o marido dela estáAnd her husband's way
lá na Geórgiadown in Georgia
E eu ainda estou no velhoAnd I'm still in old
Tennessee...Tennessee...
Desejando que você voltasseWishing you'd come home
pra mim.to me.
Final de outubroEnd of October
As florestas marrons sonolentasThe sleepy brown woods
parecemseem to
Inclinar suas cabeçasNod down their heads
para o inverno.to the Winter.
Amarelos e cinzasYellows and grays
Pintam os céus tristes hojePaint the sad skies today
E eu me pergunto quandoAnd I wonder when
você vai voltar pra casaYou're coming home
Eu me pergunto quando vocêI wonder when you're
vai voltar pra casa.coming home.