The Reach

A Extensão

The Reach

É Maine...It's Maine...
E é outonoAnd it's Autumn
As bétulas começaram a mudarThe birches have just begun turning
É vida e é morteIt's life and it's dying
Os barcos dos pescadores voltamThe lobstermen's boats come returning
Com a captura do dia em seus porõesWith the catch of they day in their holds
E os meninos jovens frios e reclamandoand the young boys cold and complaining
A neblina encontra as praias e lá naThe fog meets the beaches and out on
Extensão está chovendo --the Reach it is raining --
É pai e filhoIt's father and son
É assim que sempre foi feito desde osIt's the way it's been done since the
velhos temposold days
É puxar à mão dez milhasIt's hauling by hand ten miles out
da terra onde a comida os esperafrom the land where their chow waits
Todos os dias ficam tão solitários e longosAll the days get so lonely and long
E os mares ficam tão tempestuosos e fortes, masand seas grow so stormy and strong but
A Extensão cantará bem-vinda enquanto elesThe Reach will sing welcome as homeward
apressam o caminho de volta.they hurry along.
E a manhã vaiAnd the morning will
se dissiparblow away
Enquanto as ondas quebram e caemAs the waves crash and fall
E a Extensão como uma sereia cantaAnd the Reach like a siren sings
Enquanto ela chama e convidaas she beckons and calls
Enquanto a costa desaparece da vistaAs the coastline recedes from view
E os mares se agitam e rolamAnd the seas swell and roll
Eu vou levar da ExtensãoI will take from the Reach
tudo que ela tem a ensinarall that she has to teach
Para as profundezas da minha alma --To the depths of my soul --
O vento traz um frioThe wind brings a chill
Há uma geada na janela pela manhãThere's a frost on the sill in the morning
Ela se infiltra pela portaIt creeps through the door
Na beira da costaAt the edge of the shore
o gelo está se formandoice is forming
Logo os ventos do norte vão soprar e uivarSoon the northers will bluster and blow
E as florestas ficarão brancasAnd the woods will be whitened
com a nevewith snowfall
E a Extensão ficará congeladaAnd the Reach will lie frozen
para os perdidos e não escolhidos remarem --for the lost and unchosen to row --
E a manhã vaiAnd the morning will
se dissiparblow away
Enquanto as ondas quebram e caemAs the waves crash and fall
E a Extensão como uma sereia cantaAnd the Reach like a siren sings
Enquanto ela chama e convidaas she beckons and calls
Enquanto a costa desaparece da vistaAs the coastline recedes from view
E os mares se agitam e rolamAnd the seas swell and roll
Eu vou levar da ExtensãoI will take from the Reach
tudo que ela tem a ensinarall that she has to teach
Para as profundezas da minha alma --To the depths of my soul --