Windows & Walls

Janelas e Paredes

Windows & Walls

Acorda todo diaUp every morning
Muito antes do solLong before day
Faz o café da manhã sozinhaCooking her breakfast alone
Se veste em silêncioShe quietly dresses
Levanta as cortinasAnd pulls up the shades
E senta na cadeira pertoAnd sits in the chair by
Do telefone.The phone.

Mas ninguém apareceBut nobody ever comes
Mais por aquiBy anymore
Ninguém nunca ligaNobody ever calls
Na maioria dos dias ela ficaMost days she sits and
Só olhandoJust stares
Para as janelas e paredesAt the windows and walls
Janelas e paredes.Windows and walls.

As crianças já casaramChildren all married
Os maridos se foramHusbands passed on
Só resta tempo nas mãos delaNothing but time on her hands
A maior parte das manhãsMost of her mornings
Ela passa sonhandoAre spent in her dreams
Ou fazendo seus planos tristes.Or making her sad little plans.

Talvez hoje ela vá até aMaybe shell go to the
EsquinaCorner today
E pegue as novas revistasAnd pick up the new mccalls
Só pra escapar por uma horaIf just to escape for an hour
Das janelas e paredesFrom her windows and walls
Janelas e paredes.Windows and walls.

O relógio na prateleiraThe clock on the mantel
Tocando as horasChiming the hours
Deve ser o som mais solitárioMust be the loneliest sound
Ela lava a louçaShe washes her dishes
E rega as floresAnd waters her flowers
E depois precisa se sentar.And afterwards has to sit down.

Às vezes ela ainda consegueSometimes she still can
Lembrar de uma criançaRemember a child
Brincando com bonecas de porcelana...Playing with china dolls...
Agora tudo que lhe restaNow all that shes left
São essas memórias eAre these memories and
Janelas e paredesWindows and walls
Janelas e paredesWindows and walls
(dia após dia)(day after day)
Janelas e paredes.Windows and walls.