Rios Rasos

Shallow Rivers

Rios rasos correm entre nósShallow rivers run between us
Onde uma pedra nunca vai afundar.Where a stone may never sink.
Embora provemos, ficamos com sedeThough we taste, we are left thirsty
Por uma bebida profunda e cheia de alma.For a deep and soulful drink.

Canais estreitos, quase abertosNarrow channels, barely open
Cheios de perigos fora de vista;Fraught with dangers out of view;
Na correnteza, somos impotentesIn the current, we are helpless
Ainda assim, me agarro a você.Still I cling to you.

(refrão)(chorus)

Me pega, mulher, me leva pra baixo,Grab me woman, take me under,
Até eu não saber mais o que é cima ou baixo.Till I cant tell up from down.
Mal molhamos os pésWe have barely got our feet wet
E eu quero, eu quero me afogar.And I want, I want to drown.

Rios rasos correm entre nósShallow rivers run between us
Não se importe com o nunca mais,Never mind the nevermore,
À frente a água acelera;Up ahead the water quickens;
Consigo ouvir as corredeiras rugir.I can hear those rapids roar.

Canais estreitos, quase abertosNarrow channels, barely open
Inundam as ondas com traição,Flood the waves with treachery,
Espero ansiosamente ver o nascer do solHope I long to see the sunrise
Em um mar tranquilo.On a peaceful sea.

(refrão)(chorus)