The Loving Cup

A Taça do Amor

The Loving Cup

Tanta gente tenta capturar o amorSo many try to capture love
E tanta gente nunca consegueAnd so many never do
Tantos corações se perdemSo many hearts are lost
Sem nunca ter uma pista.With never a clue.

Tantas noites se passamSo many nights are passed
Em tristezaIn sorrow
Tantos dias vão emboraSo many days go by
Tantos amantes perdemSo many lovers lose
E nunca sabem o porquê.And never know why.

Ainda assim, os amantes nosStill the lovers in the
Bancos de trás se arranhamBackseats claw
E ainda assim, as esposas esperam acordadasAnd still the wives wait up
Todo mundo tentando desesperadamenteEverybodys trying desperately
Preencher sua taça do amor.To fill their loving cup.

A noite todaAll through the night
Nos atacamos e defendemosWe thrust and parry
Mostrando nosso melhor ladoLetting our best sides show
Então, na luz da manhãThen in the morning light
Mentimos e deixamos ir.We lie and let go.

Todo mundo procurando alguémEveryone searching for somebody
Alguém para beijar e contarSomeone to kiss and tell
Mais vezes do que nãoMore often than not
Nossos céus se transformam em inferno.Our heavens turn into hell.

Ainda assim, os amantes nosStill the lovers in the
Bancos de trás se arranhamBackseats claw
E ainda assim, as esposas esperam acordadasAnd still the wives wait up
Todo mundo tentando desesperadamenteEverybodys trying desperately
Preencher sua taça do amor.To fill their loving cup.

Tanta gente tenta capturar o amorSo many try to capture love
E tanta gente nunca consegueAnd so many never do
Tantos corações se perdemSo many hearts are lost
Sem nunca ter uma pista.With never a clue.

Todo mundo procurando alguémEveryone searching for somebody
Alguém para beijar e contarSomeone to kiss and tell
Mais vezes do que nãoMore often than not
Nossos céus se transformam em inferno.Our heavens turn into hell.

Ainda assim, os amantes nosStill the lovers in the
Bancos de trás se arranhamBackseats claw
E ainda assim, as esposas esperam acordadasAnd still the wives wait up
Todo mundo tentando desesperadamenteEverybodys trying desperately
Preencher sua taça do amor.To fill their loving cup.