Tucson, Arizona

Tucson, Arizona

Tucson, Arizona

Tucson, ArizonaTucson, arizona
Levantando no calor como umaRising in the heat like a
MiragemMirage
Tony cuida do seu chevyTony keeps his chevy
Como uma virgem trancada emLike a virgin locked in
Sua garagemHis garage
Ele o tira à meia-noiteHe brings it out at midnight
E passeia pelasAnd cruises down the
Avenidas vaziasEmpty boulevards
E ele perambula pelosAnd he prowls the
Becos escurosDarkened alleys
Que serpenteiam entre osThat snake between the city's
Jardins sedentos da cidadeThirsty yards
Os céus solitários do deserto refletemThe lonely desert skies reflect
A raiva em seus olhosThe anger in his eyes
E é amanhecer.And it is dawn.

Seu pai morreu de bebidaHis father died of drinking
E deixou cinco filhos afundandoAnd left five children sinking
Com sua mãeWith his mom
Seu irmão mais velho, BobbyHis older brother bobby
Nunca voltou do VietnãNever made it back from viet nam
Com o ensino médio bem atrás deleWith high school well behind him
Ele mora em casa e trabalha nesseHe lives at home and works this
Trampo merda.Shitty job.

E ele acha que seu chevy de '60And he thinks his '60 chevy
É o único verdadeiro amigoIs the only true amigo
Que ele temThat he's got
Seu coração está cheio de tristezaHis heart is filled with sadness
E sua alma é como algumAnd his soul is like some
Terreno baldio feio.Ugly vacant lot.

Mary Estelle HannaMary estelle hanna
Veio da LouisianaCame out from louisiana
Para o solFor the sun
Um negócio que deu errado em DallasA deal gone bad in dallas
A deixou queimada e quebradaLeft her burned and broke
E fugindoAnd on the run
Para pagar o aluguel e as comprasTo make the rent and groceries
Ela aceita esse emprego aShe takes this job at
$3,15 a hora$3.15 an hour
Servindo doses de uísqueServing shots of whiskey
E tequilaAnd tequila
Em algum bar fumacento de redneckIn some smoky red-neck bar
E ela sonha um diaAnd she dreams some day
Que vai para L.A.She'll make her way to l.a.
E se tornará uma estrela de cinema.And become a movie star.

Tony a viu trabalhandoTony saw her working
Engoliu em seco e pediuHe swallowed hard and asked
Um encontroHer for a date
Mary riu e respondeuMary laughed and answered
"Eu adoraria, mas toda noite"i would but every night
Estou trabalhando até tarde"I'm working late"
Ele disse que tinha um pouco de cocaínaHe said he had some cocaine
Que ela poderia ter se apenasThat she could have if she'd
Fosse com eleJust ride along
Ela disse "que se dane,She said "what the hell,
Eu posso muito bemI may a well
Não me divirto há tantoI haven't had no fun in
Tempo"So damn long"
Ele a pegou na hora de fecharHe picked her up at closing time
Eles saíram na estradaThey pulled out on the road
E desapareceram.And they were gone.

A mãe de Tony ficou em pânicoTony's mom got frantic
Quando descobriu que seu filho nãoWhen she found her son had
Tinha voltado para casaNot come home
A colega de quarto de Mary entrou em pânicoMary's roommate panicked
E ligou para o xerife deAnd called the sheriff from
Um telefone públicoA public phone
Fizeram muitas perguntas a elaThey asked her lots of questions
Ela tentou o melhor que pôde para contarShe tried her best to tell
O que viu.Them what she saw.

E tarde daquela noiteAnd late that night
Encontraram a pobre MaryThey found poor mary
Deitada em algum estreito,Lying in some narrow,
Caminho empoeiradoDusty draw
E o legista relatouAnd the coroner reported
Que ela não estavaThat she hadn't been
Morta há muito tempo.Deceased for very long.

Duas semanas depois, encontraramTwo weeks on they found it
Enterrado até o para-brisaBuried to the windshield
Na areiaIn the sand
Lá dentro estava TonyThere inside lay tony
Com um pequeno revólver naWith a small revolver in
MãoHis hand
Os jornais simplesmente afirmaramThe papers simply stated
Que deve ter sido asIt must have been the
Drogas que o deixaram loucoDrugs that drove him mad
Os vizinhos especulavamThe neighbors speculated
O que poderia fazer um bom garotoWhat could make a good boy
Ficar tão mal?Go so bad?
Bem, pode ter sidoWell, it might have been
O calor do desertoThe desert heat
Pode ter sido oIt might have been the
Lar que ele nunca teve.Home he never had.