Look For The Woman

Procurar a Mulher

Look For The Woman

Tem um peso sobre mim hojeThere's a weight over me today,
É algo que eu tenho que dizerit's something I have to say,
Te amo demais pra partirlove you too much to leave,
Não gosto de ti o suficiente pra ficardon't like you enough to stay.

Mminha cabeça está uma confusãoMy heads in a mess
e eu estou estressadoand I'm stressed
Mas creio que isto seja um teste na jornada para a felicidadebut i guess its a test in the quest for happiness
E o resto da bagunçaand the rest of that mess
Então acho melhor só concordarso i best just acquiesce
Mesmo que eu me canse de vocêeven though I've grown tired of you

E não era pra soar tão maldosoAnd that ain't meant to sound spiteful
Só estou tentando ser perspicazI'm just trying to be insightful
Quando escrevo todas as minhas emoçõeswhen i write all my emotions
na noite, todas as coisas que tento lutarIn the night all the stuff I try to fight
apenas saem e o triste fato é que eu estou muito cansado de tijust comes out and the sad fact is I'm so tired of you

Amor, é uma coisa estranha não?Love, its a weird thing ain't it?
Não tem como explicá-lothere's no way to explain it
Mas eu juro que bem como dorbut i swear as well as pain
deveria haver alegria, mas nós mantemosthere should be joy but we sustain
o mesmo nível mundanothe same level of m undane
E está me deixando paralisadoand its numbing me through

Freqüentemente me pergunto se sinto sua faltai often wonder if I'd miss you
E tenho a pressa de te beijarand have the urge to kiss you
Mesmo uma questão sendo acertarif an issue was to hit through
esse coração que agora se sente indiferenteto this heart that now feels disused
E dizer que a questão era grande demais para ignorarand said issue was too big to just ignore
Eu a deixeiand i walked out on you

As chances são eu cair aos pedaçosthe chances are I'd fall apart
e sofrer as apreensões desse coraçãoand suffer seizures of the heart
Como meu peito é muito espertoas my chest begins to smart
o outro tem que intervirthe very second have to part
Eu quero voltar ao inicioi want to go back to the start
Daí talvez eu me sentisse novobut then again maybe I'd just feel new
Minha vida talvez voltasse pros trilhosmaybe I'd get my life on track
E começasse a focar o meu ataqueand start to focus my attack
Em todas as coisas que faltam na minha vidaon all the things my life just lacks
e pegar de volta minha paixãoand start to claw my passion back
Ao invés de viver como um mercenárioinstead of living like a hack
Metade cometido, metade descontraídohalf committed half relaxed
Eu não teria nada a perderid have nothing to lose

Tem um peso sobre mim hojeThere's a weight over me today
É algo que eu tenho que dizerit's something I have to say
Te amo demais pra partirlove you too much to leave
Não gosto de ti o suficiente pra ficardon't like you enough to stay

Tem um peso sobre mim hojeThere's a weight over me today
É algo que eu tenho que dizerit's something I have to say
Te amo demais pra partirlove you too much to leave
Não gosto de ti o suficiente pra ficardon't like you enough to stay

Suponho que ultimamente tenho tido muito tempo pra pensarI guess lately I've had too much time to think
E sim, bebido muitoand yeah way too much drink
Quando o papel encontra a tintawhen paper meets the ink
Pensar demais é a fenda da minha armaduraover thinking is the chink in my armour
É o que eu façothat's just what i do.
E eu sempre fui desse jeito, pra sempre questionando cada dia e cada ervilha que é feita Talvez quando eu descansar, minha cabeça ocupada vai me fazer provar através de problemas e razões que talvez nem sejam reaisAnd I've always been that way, forever questioning each day and every plea that's made that maybe when i lay my busy mind will make me prove by finding problems and reasons, that might not be true.(?)

Vê? Nos unimos tão jovensSee we got together so young,
Antes das nossas verdadeiras vidas começarembefore our real lives had begun,
Mas flores não crescem juntasbut flowers don't grow up as one,
Cada uma encontra seu próprio caminho pro soleach finds its own way to the sun,
e foi exatamente isso que fizemosand that's exactly what we've done.

Quando crescemos separados tambémWe've grown up separately too,

E de uns anos pra cá esse tem isso o problemaAnd for a few years now it's been the problem,
E essas realizações... eu gostaria de poder pará-lasand these realisations...i wish that i could stop them,
Mas eu percebi que o amor é tudo que temos em comumbut I've realised that love is all we have in common,
E no fundo vc sabe que é verdadeand deep down you know that's true.

Mas sem dúvidas eu continuar apaixonado por vc significa que ainda há algo que possamos fazer...para passarmos por isso e obter um novo ponto de vista sobre como esse entalhe cresceu...entre eu e vcBut then surely that I'm still in love with you means there's something we can do....to get us through and to pursue a brand new point of view on how this gap grew... between me and you.

Então há um peso sobre mim hoje e eu odiaria ter que partirSo there's a weight over me and i'd hate to have to leave
Mas o fato é que eu não acredito e o estado do ?eu e vc? não está muito bom como pode ver...but in fate i don't believe and the state of you and me isn't great as you can see.....
Então eu vou continuar pensando nissoso i'll keep thinking this through.

Tem um peso sobre mim hojeThere's a weight over me today
É algo que eu tenho que dizerit's something I have to say
Te amo demais pra partirlove you too much to leave
Não gosto de ti o suficiente pra ficardon't like you enough to stay

Tem um peso sobre mim hojeThere's a weight over me today
É algo que eu tenho que dizerit's something I have to say
Te amo demais pra partirlove you too much to leave
Não gosto de ti o suficiente pra ficardon't like you enough to stay

Tem um peso sobre mim hojeThere's a weight over me today
É algo que eu tenho que dizerit's something I have to say
Te amo demais pra partirlove you too much to leave
Não gosto de ti o suficiente pra ficardon't like you enough to stay