Domestic Silence

Silêncio doméstica

Domestic Silence

Deixe-me apresentar um recluso com o pescoço em uma corda que foi solto a ele escorregou para foraLet me introduce a recluse with his neck in a noose that went loose a he slipped out
Ele não tem a menor idéia do que fazer com sua nova vida era um contrato de arrendamento que ele nunca tirouHe didn't have a clue what to do with his new lease of life it was a lease he never took out
Ya verYa see
Ele nunca tinha tido um controlo sobre a vidaHe'd never really had a grip on life
Nunca tive uma família, sem filhos, sem esposaNever had a family, no kids, no wife
Não há verdadeiros amigos, sem vida social,No real friends, no social life
Sua vida era uma noite silenciosa concisaHis life was a concise silent night

Na fábrica, na verdade, ele manteve-se a si mesmoAt the factory, in fact he kept himself to himself
Sua existência se distanciou de todos os outrosHis existence was distanced from everyone else
Ele não interagir com o pack, nunca tinha feitoHe didn't interact with the pack, never had done
Ele não sente a necessidade de impedir em seu sanctumHe didn't feel the need to impede on their sanctum

E eles não impedem a suaAnd they didn't impede on his
Se precisasse de alguma coisa que eles deixam uma listaIf they ever needed anything they'd leave a list
Depois de um tempo em que lugar ele não parecem existirAfter a while in that place he didn't seem to exist
E isso não parece estranho, ele só é o que éAnd that didn't seem strange, it just is what it is

Às vezes, ele encontraria uma semana inteira passouSometimes he'd find a whole week had passed
Desde que ele tomou o último suspiro e as palavras foram lançadosSince he last took a gasp and words were cast
Em seus dias de folga ele me pergunto se ele tinha ido surdosOn his days off he'd wonder if he'd gone deaf
Como ele afastou em silêncio, sem barulho sem bagunçaAs he drifted in silence, no noise no mess

Ele costumava ter o rádio a tocar em seu salãoHe used to have the radio playing in his hall
Mas isso parou quando a transmissão deixou de ser tão amplaBut that stopped when the broadcast stopped being so broad
Ele não gostava de TV para que ele se livrou deleHe didn't like TV so he got rid of it
Ele gostava de ler livros e sentar-se para o inferno deleHe liked to read books and sit for the hell of it

Então essa foi a sua vida, não parecia tão ruim assimSo that was his life, didn't seem that bad
Mas ele ainda escolheu para tirar sua própria vida i suas mãosBut he still chose to take his own life i his hands
Ainda escolheu para chutar a cadeira de seus pésStill chose to kick that chair from his feet
Ctrl Alt Delete, Restart RepitaCtrl Alt Delete, Restart Repeat

Ctrl Alt Delete, Restart RepitaCtrl Alt Delete, Restart Repeat
Ctrl Alt Delete, Restart RepitaCtrl Alt Delete, Restart Repeat
Ctrl Alt Delete, Restart RepitaCtrl Alt Delete, Restart Repeat
Ctrl Alt Delete, Restart RepitaCtrl Alt Delete, Restart Repeat

O silêncio pode ser de ouro, mas o ouro, por vezes, pode sufocarSilence can be golden but gold can sometimes suffocate
Como aquela menina no filme James Bond, tarde demais para respirateLike that girl in that James Bond film, too late to respirate
Tragédia pode ser fácil de ver com luzes e sirenesTragedy can be plain to see with lights and sirens
Mas às vezes não é tão claro, Silêncio InternoBut sometimes it ain't quite so clear, Domestic Silence

Unspoken, tanto vai tácitaUnspoken, so much goes unspoken
Até que você está engasgada com um coração frágil esmagado abertoTill you're choking on a fragile glass heart smashed open
Com esta falta próxima seus olhos se quer abrirWith this near miss his eyes would either open
Ou afundar-se em um silêncio nunca quebradoOr sink deeper down into a silence never broken

Forsaken isolamento e silêncio ao seu redorForsaken isolation and silence all around you
Ele vai arrastá-lo para a água mais profunda e ele vai te afogarIt'll drag you to the deeper water and it WILL drown you
Ele voltou ao trabalho no dia seguinteHe returned to work the very next day
Intervenção sortes tenho nenhuma menção, nada de novo a dizerLucks intervention got no mention, nothing new to say
Mas, então, de repente, tudo mudouBut then out of nowhere everything changed
Quando uma voz disse: "Olá, como você está hoje?"When a voice said "Hi there, how are you today?"
Seis simples palavras, sete sílabas simplesSix simple words, seven simple syllables
Nem sempre é preciso grandes gestos ou milagresIt doesn't always take grand gestures or miracles

Quando no inferno um esconderijo pode parecer graça e livre de dorWhen in hell a hiding place can seem grace and free from pain
Mas o guarda-sol ficar fora, assim como a chuvaBut umbrellas keep out sunshine as well as rain
Ele descartou todos os temores de que o seu silêncio tinha sido mascaramentoHe discarded all the fears that his silence had been masking
E disse: "Sim, eu sou bom. Obrigado por perguntar"And said "yeah I'm good. Thanks for asking"

O silêncio pode ser de ouro, mas o ouro, por vezes, pode sufocarSilence can be golden but gold can sometimes suffocate
Como aquela menina no filme James Bond, tarde demais para respirateLike that girl in that James Bond film, too late to respirate
Tragédia pode ser fácil de ver com luzes e sirenesTragedy can be plain to see with lights and sirens
Mas às vezes não é tão claro, Silêncio InternoBut sometimes it ain't quite so clear, Domestic Silence