Snob

Esnobe

Snob

Pouco Sammy era um garoto em uma propriedade do conselhoLittle Sammy was a kid on a council estate
Seu pai ouviu os patins, as fendas e as ardósiasHis dad listened to the skids, the slits and the slates
Então Sammy ouvia muito, amava a paixão neleSo Sammy listened too, he loved the passion in it
Ele adorava a sensação em sua coluna com cada hit armadilhaHe loved the feeling in his spine with every snare hit
Um dia, seu pai comprou o pano domingoOne day his dad bought the Sunday rag
Veio com um CD de Mozart e uma revista TVCame with a CD of Mozart and a TV mag
A TV estava quebrado por isso ele colocou o CD no e ouviuThe TV was broke so he put the CD on and listened
E os seus olhos brilharam e seu sorriso, ele brilhavaAnd his eyes lit up and his smile, it glistened

Ele nunca soube que a música pode ter tantas camadasHe had never known that music could have so many layers
Diferentes emoções colocados em diferentes partes e jogadoresDifferent emotions placed upon different parts and players
A cada semana, ele esperou para o próximo CD livreEach week he waited for the next free CD
Para colocar em seus fones de ouvido e se perder completamenteTo put on his headphones and get lost completely

Assim, ele salvou todo o seu dinheiro, um objetivo em menteSo he saved all his money, one goal in mind
Para ir até uma performance e ver isso ao vivoTo go down to a performance and see this live
Levou oito longos meses para levantar esses fundosIt took eight long months to raise these funds
Mas a emoção foi imensa quando esse dia veioBut the excitement was immense when that day did come

Com os bolsos cheios de moedas que obteve o ônibus para a cidadeWith his pockets full of coins he got the bus to the city
Ele assistiu a visão tornar-se menos de merda e corajosoHe watched the view become less shitty and gritty
Mesmo que ele estava sozinho neste grande lugar escuroEven though he was alone in this big dark place
Nada poderia remover o sorriso do rostoNothing could remove the smile from his face

Quando ele chegou, todos estavam em trajesWhen he arrived, everyone was in suits
Sammy estava lá em jeans ultrapassado e botasSammy stood there in tatty jeans and boots
Ele bateu suas moedas sobre o balcão "um bilhete, por favor"He slammed his coins on the counter "one ticket please"
Mas o cara torceu o nariz como se ele ia espirrarBut the guy turned up his nose like he was gonna sneeze

Ele desviou o olhar e serviu o próximo par adequado e inicializadoHe looked away and served the next couple suited and booted
Mas Sammy se manteve firme e perguntou novamente menos silenciadoBut Sammy stood his ground and asked again less muted
Eles riram e alguém zombou "Saia daqui pikeyThey laughed and someone sneered "Get out of here pikey
Valorização do seu nível parece menos provável "Appreciation on your level seems less than likely"

Lágrimas acumularam nos olhos de pouco SammyTears built up in little Sammy's eyes
Parecia seu lugar na sociedade, ele não conseguia esconderIt seemed his place in society he could not hide
Sua cabeça caiu para um minuto, mas, em seguida, sua cabeça foi realizadaHis head dropped for a minute but then his head was held
Ele olhou-os nos olhos quando ele gritou e gritou:He looked them in the eyes as he screamed and yelled

Ele disse ...He said…

Pare de ser um esnobe com música yaStop being a snob with ya music
É feito para ser ouvido homem, qualquer um pode usá-loIt's made to be heard man, anyone can use it
Ya obtenha muito preciosa, por vezes,Ya get so damn precious sometimes
É apenas ritmos e rimas e melodias em tempoIt's just rhythms and rhymes and melodies in time

Havia este outro garoto, ela viveu nos arredores de LeicesterThere was this other kid, she lived on the outskirts of Leicester
Seus amigos a chamavam Frankie, seus pais FrancescaHer friends called her Frankie, her parents Francesca
Eu tenho que admitir que ela era uma espécie de ignoranteI gotta admit she was kind of ignorant
Mas o tipo que você espera de riqueza e farturaBut the kind you expect of wealth and affluence
Sem ofensa! Ela só vivia em um mundo diferenteNo offence! She just lived in a different world
Com prioridades diferentes, uma menina real situaçãoWith different priorities, a real status girl
Seu gosto musical fosse uma lista NMEHer musical taste were an NME playlist
E nada recomendado pelos ricos e famososAnd anything recommended by the rich and famous

Agora, um dia, ela estava comprando músicas on-lineNow one day she was buying tunes online
Ela tinha acabado de chegar em Beck cinco anos fora do tempoShe'd just got into Beck five years out of time
Quando ela foi fazer o download Vultures da meia-noiteWhen she went to download Midnight Vultures
Ela ficou confusa e agarrou Marotos da meia-noiteShe got confused and grabbed Midnight Marauders

O único hip hop que ela sabia era que, quando menino KanyeThe only hip hop she knew was when that boy Kanye
Foi destaque em sua mag fazendo uma trilha com ColdplayGot featured in her mag doing a track with Coldplay
Mas quando ela chegou para desligá-lo Q-Tip começou a falarBut as she reached to turn it off Q-Tip started to speak
E nessa fração de segundo, de alguma forma ele ligado profundoAnd in that split second somehow he connected deep

Ela sentou-se, "até Deus sabe que horasShe sat up, 'til god knows what time
Hunting para mais batidas, quebras e rimasHunting for more beats, breaks and rhymes
Ela mal podia acreditar que a música tão longe de seu papelShe could barely believe that music so far from her role
Poderia ressoar e conectar-se a raiz de sua almaCould resonate and connect to the root of her soul

Ela acordou tarde no dia seguinte e atingiu a loja de discosShe woke late the next day and hit the record store
Ela tinha encontrado um monte de faixas do narcótico, mas ela queria maisShe'd found a lot of dope tracks but she wanted more
Ela entrou e foi direto para o cara na recepçãoShe walked in and went straight to the guy at the desk
Ela disse: "Estou amando De La Soul e A Tribe Called QuestShe said, "I'm loving De La Soul and a Tribe Called Quest

Eu já ouvi coisas boas sobre Rakim e KRSI've heard good things about Rakim and KRS
Então, eu estou à procura de conselhos sobre qual é o melhor dos melhores "So I'm looking for advice on what's the best of the best"
Os caras olharam um para o outro, levantou uma sobrancelha e sorriuThe guys looked at each other, raised an eyebrow and smiled
E olhou para ela como uma criança perdidaAnd they looked back at her like a little lost child

Em seguida, eles riram "menina elegante fazê-la no gueto?Then they laughed "little posh girl getting her ghetto on?
Volte para a menina pai não é onde você pertence "Go back to daddy little girl this ain't where you belong"
Ela se sentiu desmoralizado e estúpido e sozinhoShe felt demoralized and stupid and all alone
E então ela gritou em seus rostos com um tom visceralAnd then she screamed in their faces with a visceral tone

Ela disse ...She said…

Pare de ser um esnobe com música yaStop being a snob with ya music
É feito para ser ouvido homem, qualquer um pode usá-loIt's made to be heard man, anyone can use it
Ya obtenha muito preciosa, por vezes,Ya get so damn precious sometimes
É apenas ritmos e rimas e melodias em tempoIt's just rhythms and rhymes and melodies in time