Mr. Meaner

Sr. Meaner

Mr. Meaner

Entre uma ideia brilhanteIn between a bright idea
E um pecado capitalAnd a cardinal sin
Eu me perguntei se talvez você se juntaria a mim aqui?I wondered maybe would you join me here?
Não sei por onde começarI don't know where to begin

Você vai lavar minha louça, querida?Will you do my dishes babe?
Você vai esfregar meu chão?Will you scrub my floor?
Você vai pegar minha mão quebrada?Will you take my broken hand
Por agora e sempre?For now and ever more?

Não é desse jeito!It's not like that!
Ele cuida bem de mimHe takes good care of me
Não é desse jeito!It's not like that!
Nós somos uma família felizWe're a happy family

Você foi levado longe de mais, levado ao limiteYou've been taken too far, pushed to the limit
Todo mundo sabe que seu coração não está nissoEverybody knows your heart's not in it
Feche esse livro, cubra o rosto com as mãos e faça planosClose that book, cover your face with your hands and make plans
Fazer planosTo make plans

Sonhe alto, cante uma canção de amor mamãe e papaiDream big, live long, sing a mama papa love song
Sonhe grande, viva muito, cante uma canção de amor mamãe e papaiDream big, live long, sing a mummy daddy love song

Meu, dorminhoco, você dorme há um tempoMy, sleeper, you haven't slept in a while
E grande enganador, você está aprendendo a sorrirAnd big deceiver, you're learning how to smile
Oh sonhador, você não sonha há um tempoOh day dreamer, you haven't dreamt in a while
Sr Maener, nos dê outro sorrisoMr. Meaner, give us another smile

Eu sou um profeta solitário esperando nas asasI am the lonely prophet waiting in the wings
Eu sou um substituto para a grandeza que você sonhouI am the substitute for grandeur that you've always dreamed about
Esse é um exercício neurótico totalmente inútilThis is a wholly useless neurotic exercise
No amor, feito como um produto para os olhos úmidos e indefesosIn love made as a product for dewy helpless eyes

Os místicos te contaram nas linhas 0800The mystics they have told you on 0800 lines
Esse amor certamente o encontrará em algum lugarThat love will surely find you some where, some place, some time
Você parece mais branco que um lençol nesse sol da manhãYou look whiter than a sheet in this early morning Sun
Onde você colocou o seu ego?Where did you put your ego?

Não é desse jeito!It's not like that
Nós somos uma família felizWe're a happy family

Meu, dorminhoco, você não dorme há um tempoMy, sleeper, you haven't slept in a while
E grande enganador, você está aprendendo a sorrirAnd big deceiver, you're learning how to smile
Oh sonhador, você não sonha há um tempoOh day dreamer, you haven't dreamt in a while
Sr. Meaner, nos dê outro sorrisoMr. Meaner, give us another smile