Mouthpiece

Voz da Verdade

Mouthpiece

O desligamentoThe disengagement
Da bolha é hipnotizanteOf the bubble is hypnotizing
Alguns dizem que sob a crosta maciaSome say below the doughy crust
A besta está se levantandoThe beast is rising

Nós gostamos de falar sobre o passadoWe like to talk about the past
Nós gostamos de falar sobre o passadoWe like to talk about the past

Bem, falamos sobre o passadoWell, we talk about the past
Como se fosse o sonho mais estranhoLike it’s the strangest dream
Então repetimos as coisasThen we repeat the things
Que nunca sonhamos em fazerWe never dreamed we’d do
Eu entendo que às vezesI understand that sometimes
Todos nós devemos dançar com a sacanagem,We all must dance with fuckery,
Mas todo mundo tá mijando noBut everybody’s pissing in
Poço do nosso sofrimentoThe well of our suffering

Eu quero respirar todas as cinzasI want to breathe in all the ashes
Dos livros que tentaram queimarOf the books they tried to burn
Eu quero sentir as páginas na minha peleI want to feel the pages in my skin
E entender as palavrasAnd understand the words
Castrar a ficção, chamar de circunstânciaCastrate fiction, call it circumstance
Dizem que suas andanças são perigosasThey say her wanderings are dangerous
Tudo que ela quer é dançarAll she wants to do is dance

É dançarIs dance

O período de perguntas acabou.Question period’s over.
Você não sente? Eu sinto.Don’t you feel it? I do.

Você vai ser espancado pelaYou’ll be pummeled by
Certeza dos capangasThe certainty of minions
É um show de marionetes,It’s a puppet show,
Um teatro de opiniõesA theatre of opinions

Um coro de críticasA chorus of flack
Alimentador do grupoFeeder of the pack

Você pode ouvir o timbre trêmuloYou can hear the shaky timbre
Das vozes mais solitáriasOf the voices most alone
É, é mais fácil cantar na multidãoYeah, it’s easier to sing within the crowd
Aqueles que fingem acreditar mais forteThose who pretend to believe hardest
Podem realmente começar a,Might actually begin to,
A natureza da felicidade, o calorThe nature of the bliss the warmth
Que a ignorância proporcionaOf ignorance gives into

Eu quero respirar todas as cinzasI want to breathe in all the ashes
Dos livros que tentaram queimarOf the books they tried to burn
Eu quero sentir a resiliência na minha línguaI want to taste resilience on my tongue
E amar além da preocupaçãoAnd love beyond concern
Sutileza de vala comum, deixe para os pássarosMass-grave subtlety, leave it for the birds
Dizem que o mundo pode ser perigoso,They say the world, it might be dangerous,
Mas tudo que parece fazer é girarBut all it seems to do is turn

(Mordido pela mão que te alimenta)(Bitten by the hand that feeds you)
O período de perguntas acabou.Question period’s over.
(Agarrando-se ao que você deve)(Holding to what you’re beholden to)
Você não sente? Eu sinto.Don’t you feel it? I do.

O período de perguntas acabouQuestion period’s over
(Mordido pela mão que te alimenta)(Bitten by the hand that feeds you)
Você não sente? Eu sinto.Don’t you feel it? I do.

(Agarrando-se ao que você deve)(Holding to what you’re beholden to)