Offred

Offred

Offred

Entre punhos de fúriaBetween fists of fury
E feitos de forçaAnd feats of strength
Não vou lutar sujoI will not fight dirty
Eles não vão ser legaisThey will not play nice
Eu me entregoI give in
Não tenho mais a luta,I do not have the fight,
Mudaram meu propósitoThey changed my purpose
Principalmente, tudoEspecially, everything

Então você pergunta o que tá pegando?So you say what gives?
O que é essa visão em túnel que eu tô?What is it, this tunnel vision I’m in?
O que é isso afinal? O que é isso afinal?What is it at all? What is it at all?
Ainda sinto a cadênciaI still feel the cadence
De uma vida passadaOf a former life
Coloquei fé no socorroI put faith in mayday
Mas não parece certoBut it don’t feel right

Vou dormir pelos canalhasI will sleep through the bastards
Sonhar à noiteDream in the night
Uma nota de rodapé na história:A footnote in history:
Prazer do acadêmico.Scholar’s delight.
Vou sem nadaI go without
Não tenho mais a lutaI do not have the fight
Mudaram meu propósitoThey changed my purpose
Mudaram meu propósitoThey changed my purpose

Então você pergunta o que tá pegando?So you say what gives?
O que é essa visão em túnel que eu tô?What is it this tunnel vision I’m in?
O que é isso afinal?What is it at all?
E é isso que vive?And is this what lives?
Não entendo essa estranha desdém que eu tô,I don’t get this strange derision I’m in,
O que é isso afinal? O que é isso afinal?What is it at all? What is it at all?