The Indie Queens Are Waiting

As Rainhas Indie Estão Esperando

The Indie Queens Are Waiting

Na estrada e do lado direito
Down the road and on the right-hand side
Tem um lugar onde às vezes eu gosto de jantar
There's a place I sometimes like to dine
Refil de café até não poder mais
Coffee refills far as I can see
Eu estarei acordando
I'll be waking
Você está me assistindo?
Are you watching me?
Você está assistindo, está?
Are you watching, are you?
Você está assistindo?
Are you watching?
Ou só esperando pra ver
Or just waiting to see
Que seus dias estão contados?
That your days are numbered?
Porque os meus também estão
'Cause my days are numbered too

Estamos bem agora?
Are we cool now?
Estamos bem agora?
Are we cool now?
Estamos bem agora?
Are we cool now?
Estamos bem?
Are we cool?

Ônibus para a loja de discos local
Bus down to the local record store
Comprar algo pra fazer você gostar mais de mim
Buy something to make you like me more
Rainhas indie e tatty(?) punks do leste
Indie queens and tatty east-side punks
Eles estão ouvindo
They are listening
Sempre esperando
Always waiting
Você está assistindo, está?
Are you watching, are you?
Você está assistindo
Are you watching
Ou só esperando pra ver
Or just waiting to see
Que seus dias estão contados?
That your days are numbered?
Porque os meus também estão
'Cause my days are numbered too

Estamos bem agora?
Are we cool now?
Estamos bem agora?
Are we cool now?
Estamos bem agora?
Are we cool now?
Estamos bem?
Are we cool?

Desculpa ter trazido isso à tona
I'm sorry that I brought it up
Não é legal te deixar brava
It's not nice to piss you off
E eu sei, eu sei, eu sei
And I know, I know, I know
Que eu estava cutucando
That I was poking
E meio que estimulando
And sort of prodding
E, tipo, esperando
And kind of hoping
E sempre assistindo
And always watching
Por uma reação
For a reaction
Uma reação
A reaction
Uma reação
A reaction
Uma reação
A reaction
Você está assistindo?
Are you watching?
Assistindo, você está assistindo
Watching, are you watching?
Ou só esperando pra ver?
Or just waiting to see?