My Sunny Island

Minha Ilha Ensolarada

My Sunny Island

Uma garota de pele morena limpa a sujeira da janelaA brown-skin girl wipes the suit from her window
Só pra ver o sol nascer sobre os céus da grande cidadeJust to watch the sun rise over big city skies
Seu pai acorda "Cuffs" acende seu primeiro cigarroHer falther awakes "Cuffs" lights his first cigarette
Você sabe que ele tem que ir quando o apito da fábrica soaYou know he's got to go when that factory whistle blows
Então ele sai pra ruaSo he walks out into the streets
E todos os amigos que ele encontraAnd all of his friends that he meets
Se perguntam por que deixaram sua ilha ensolaradaWonder why did they ever leave their sunny island

O vento sopra frio e traz a neveThe wind blows cold with it brings the snows
Você vive de mão em boca, no próximo inverno vai pro SulYou live in hand to mouth next winter you move South
Se seu número cair ou se você trabalhar horas extrasIf your number falls or if you work those extra hours
Mas você só vive em um sonhoBut you only live in a dream
Que te leva de volta em suas asasThat carries you back on its wings
E todos os seus amigos só ficam no barAnd all your friends just sit around the bar
Cantando sobre sua ilha ensolaradaAnd sing about your sunny island

E não tem ondaAnd there ain't no surf
É a calçada da 42ª ruaIt's the sidewalks on 42nd street
E os nativos lá embaixoAnd the natives down there
Não são tão amigáveisThey ain't so friendly
Na verdade, eles te roubamIn fact they would stick you
Até os sapatos dos seus pésFor the shoes on your feet
Só te fazem querer voltarJust make you want to retreat
Pra sua ilha ensolaradaTo your sunny island

O trânsito consome as ruas, você tá fugindo do calorThe traffic eats the streets you're running from the heat
Que continua descendo, te empurrando pra baixoThat keeps coming down pushing you into the ground
Você aprende tarde demais, seus filhos aprendem a odiarYou're learning far too late your children learn to hate
O jeito que você vive, mas você não tem mais nada pra darThe way you live but you got nomore to give
E no dockland eles ainda chegamAnd in dockland they still arrive
Com a terra prometida nos olhosWith promised land in their eyes
E você só deseja poder viver sua vidaAnd you just wish you could live out your life
Na sua ilha ensolaradaOn your sunny island

E não tem ondaAnd there ain't no surf
É a calçada da 42ª ruaIt's the sidewalks on 42nd street
E os nativos lá embaixoAnd the natives down there
Não são tão amigáveisThey ain't so friendly
Na verdade, eles te roubamIn fact they would stick you
Até os sapatos dos seus pésFor the shoes on your feet
Só te fazem querer voltarJust make you want to retreat
Pra sua ilha ensolaradaTo your sunny island