How To Suffer

Como Sofrer

How To Suffer

Se você pudesse me ensinar a sofrerIf you could teach me how to suffer
Eu nunca te deixaria por outraI'd never leave you for another
Vou te ajudar a limpar seu pratoI'll help you clean your plate
E poderíamos apagar todos os nossos errosAnd we could erase all our mistakes

Lembra quando eu disse isso,Remember when I said that,
Eu não queria dizer de verdadeI didn't really mean it
Mas você se virou, você se virouBut you turned away, you turned away

Vou te ajudar a limpar seu prato,I'll help you clean your plate,
E poderíamos repetir nossos erros do passadoAnd we could repeat our past mistakes

E agora, quem ganha?And now who wins?
Agora, quem é o otário?Now who's the sucker?
Eu vi mais linhas passarem do que um caminhoneiroI've watched more lines slip by than a trucker

Quais são os seus arrependimentos?What are your regrets?
Você tem arrependimentos?Do you have regrets?
Eu claramente ainda não termineiI'm obviously not done yet

Por que eu não sinto as coisas como você sente,Why don't I feel things like you do,
E por que você não acha que minhas palavras são verdadeiras?And why don't you think that my words are true?

Eu ouvi um sussurro, um pequeno gaguejar silencioso,I heard a whisper, a silent small stutter,
Uma leve hesitação, "você quer ser meu amor?"Slight hesitation, "will you be my lover?"

Se pudéssemos apenas enganar um ao outro,If we could just trick each other,
Eu nunca te deixaria por outraI'd never leave you for another
Você acha que sou perfeito e eu acho que você tambémYou think I'm perfect and I think you're too
Vamos enganar o mundo, e eu vou te amar de verdadeWe'll fool the world, and I'll love you true

E agora, quem ganha?And now who wins?
Agora, quem é o otário?Now who's the sucker?
Eu vi mais linhas passarem do que um caminhoneiroI've watched more lines slip by than a trucker

Quais são os seus arrependimentos?What are your regrets?
Você tem arrependimentos?Do you have regrets?
Eu claramente, claramenteI'm obviously, obviously
Você e euYou and me
Ainda não terminamosNot done yet